キモオタの部屋

nexus

作詞・作曲・編曲：kz(livetune)

歌：ClariS

ねえ 君は気づいてるかな／吶　你是否已然覺察

何気なく散りばめた言葉の外のほう／那無意間加以包裝的話語真意

そう 君の眼に映るより／沒錯　這世界比起映照在你眼中的

世界はほんの少し複雑なの／還要稍微更複雜些呢

本当の鍵は見せないままで／真正的鑰匙依舊無法尋及

意地悪かなって ためらったりもしたの／也曾想著是否過於刁難你而迷惘躑躅

伝えることは簡単だけど／想傳達的話語雖然簡單

最後のピースはそっと託すよ／還是悄悄地託付給了最後一片拼圖

続いてた幻 二人だけじゃ足らない気持ち／持續的幻影　只有兩人尚不足夠的心情

目を閉じ 祈るの 本当の幸せ見つけよう／闔上雙眼祈禱著　期許能尋著真正的幸福

あの日描いた想いはいつか／那天所描繪的思念有朝一日

それぞれの未来を照らして／將照耀我們各自的未來

今は小さなフレーズでも/現在相信就連隻字片語

みんなに届くと信じて／也能夠傳達到大家心中

望む日々にはまだ遠いけれど／雖然距離期盼的日子還很久遠

心は近づいているよね／但兩顆心正在相互接近

流した涙を越えて／跨越流下的淚水

作り物じゃないハッピィエンドヘ／邁向真實的快樂結局

la la la…

ねぇ いつかくれた優しさ／吶　以往你所給予的溫柔

慣れない感情を押し殺してた日々／以及那陌生的情感 我都曾經不斷扼殺

もうずっと ズレっぱなしの／總是無法彼此嵌合

君との境界線 繋ぎ止めるよ／那與你之間的界線　終於連繫在一起了

与えてくれたばかり 返しきれない宝物／總是單方面被給予　無以回報的寶物

目を背けないで 全て君の為に歌おう／請不要轉移視線　這全都是為你所唱

あの日々にはもう戻りたくない／已經不想再回到那段日子

それぞれのすれ違う言葉／彼此的言語相互交錯

今は小さなフレーズでも/現在相信就連隻字片語

みんなに届いてる気持ち／也都已經傳達給了大家

望む未来はまだ不確かで／所期盼的未來還很朦朧

不器用に踏み出したばかり／一向只是笨拙地邁出步伐

探した答えはきつと／所探尋到的解答必將

最高の笑顔で満ちている／充滿著最燦爛的笑容

歪んで絡まってたいつかの声／過往歪曲並且糾結的聲音

掛け違えてたボタンのようにずっと／總是如同錯合的鈕釦一般

諦めかけてた希望はもう隣で輝いてる／差點放棄追求的希望已在身旁閃耀光芒

はっきりと 繋いだ両手の先から／清晰地　存在於牽繫起的雙手前方

la la la…

あの日願った想いはいつか／那天所許下的願望有朝一日

それぞれの未来を照らして／將照耀我們各自的未來

今はいびつなフレーズでも／現在就連變形的話語

信じて積み重ねていこう／也去嘗試相信並逐步堆積吧

望む日々にはまだ遠いけれど／雖然距離期盼的日子還很久遠

心は近くに感じれる／能感受到你的心就在身旁

流した涙を越えて／跨越流下的淚水

歩き出していこうハッピィエンドヘ／邁開步伐吧　前往快樂的結局

la la la…