キモオタの部屋

true blue

作詞：町田紀彦

作曲：町田紀彦・吉松隆

編曲：山原一浩

​

What is the reason of my birth

reason of my life question of man

What he is What he wants

今君に　見えない圧力(ちから)が／現在的你正被不可見的壓力侵襲

襲いうつむいて　涙隠してた／低著頭　默默吞下淚水

どうすればいいか?それさえわからずに／該如何是好?心中沒有解答

アスファルトに咲く　雑草(はな)に勇気　感じた…／生長於柏油路的花草　從中感受到了勇氣...

いつも君の側にいるよ　だからもう一人じゃない／無論何時都伴你身旁 你已不再孤單一人

君が道に迷う時は　僕が先を歩くよ／當你迷失方向時　就由我來開闢前方道路

遠い空越えて　僕達(ぼくら)は飛び立つ／穿越高遠的天空　我們即將起飛

きっとそこにある　それが君の夢…／那彼方必定承載著你的夢想...

今君に　悲しみや不安襲い　音をたて崩れる心を／現在的你正被悲傷與不安侵襲　崩潰的內心呻吟著

あのパズルの様に　モトに戻せたら／若是能同那拼圖　將其完全恢復原貌

不思議と少しだけ　大きな絵になるだろう…／不可思議地多多少少　將成為一幅巨大的圖畫吧...

いつも君の側にいるよ　だからもう一人じゃない／無論何時都伴你身旁 你已不再孤單一人

君が道に迷う時は　僕が先を歩くよ／當你迷失方向時　由我來開闢前方道路

いつかまた君が笑顔を　無くしそうになったら／若當某天你彷彿要再度失去笑容時

いつでもどこでも呼んでよ／無論身在何時何處都請呼喚我

「永遠だよ　僕達(ぼくら)は…」／「我們的羈絆永久不變…」

いつも君の側にいるよ　だからもう一人じゃない／無論何時都伴你身旁 你已不再孤單一人

君が道に迷う時は　僕が先を歩くよ／當你迷失方向時　由我來開闢前方道路

遠い空越えて　僕達(ぼくら)は飛び立つ／穿越高遠的天空　我們即將起飛

きっとそこにある　それが君の夢…／在那彼方必定承載著你的夢想...