キモオタの部屋

Our MAGIC

作詞：大森祥子、作曲：田村信二 編曲：小森茂生

歌：櫻高輕音部

(It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC
It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC)

みんなで思いを　口ずさんでゆこう／大家都將心中所想　哼唱出來吧
恥ずかしがりも派手好きも　気ラクに自由に／內向的或講究排場的人　都輕鬆自由地
伝えて欲しいんだ　your REAL／希望能夠傳達出來　your REAL

憧れや理想を　描き奏でてこう／將憧憬與理想　描繪而出並奏響
雲をつかむような　例えば夢でも／仿佛要將雲朵掌握在手　即便在夢中
挑戦がしたいんだ　our REAL／也想進行挑戰　our REAL

視・聴・嗅・味・触　五感フル／視・聽・嗅・味・觸　五感全開
スイッチオン状態だし不眠不休／保持常態開啟不眠不休
cute, loud, good, sweet, comfortable
あれこれ歌に託せば／將各種事物寄託歌曲

第六感で通じ合う　心と心／以第六感相互理解　心與心
スラップ　ミュート　グリッサンド　ロール　トリル／slap 悶音 滑奏 震聲 顫音
全部がカンバセーション／全部都對話著
楽しすぎて時間　忘れてしまうよ／因為太過愉快　而忘記了時間
ああ　針飛びのレコードみたく／啊啊　如同跳針的唱片
永遠にプレイできそう／好像可以永遠播放下去

(It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC
It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC)

大丈夫!　悩みも打ち明け合ってゆこう／不要緊！煩惱也全都相互傾訴吧
時々はへこんじゃう　ハードな毎日／偶爾會消沉低落　困難的每一天
乗り越えてゆきたいんだ　our FIGHT／即便如此也想要克服　our FIGHT

全身全霊　五感フル／全心全力　五感全開
敏感なこと誇ろうよ／將敏感引以為傲吧
ugly, quiet, bad, bitter, uncomfortable
それさえ音で包めば／連那些事物都以音樂包覆

第六感でつながる　勇気と勇気／以第六感相互連繫　勇氣與勇氣
オーディエンスだって一緒にね／觀眾們也一起來
エール贈るセッション／傳送能量的演奏會
泣き顔は笑って　笑顔はますます笑って／讓哭臉破涕為笑　笑臉則越發燦爛
そう　スコアにも載ってない奇跡が／沒錯　樂譜裡也沒有的奇蹟
今、起きてるよ／現在，正在發生

(It's the 6th sense MAGIC MUSIC……)

第六感で通じ合う　心と心／以第六感相互理解　心與心
デクレッシェンドでも　絆は／即便遇到漸弱符號　羈絆
無限にね　クレッシェンド／將無限地漸強
楽しすぎて時間　忘れてしまうよ／因為太過愉快　而忘記了時間
ねえ　針飛びのレコードみたく／吶　如同跳針的唱片
永遠にプレイしようよ／永遠地演奏下去吧
(It's the 6th sense Special MAGIC MUSIC
It's the 6th sense Great MAGIC MUSIC)