キモオタの部屋

Coolly Hotty Tension Hi!!

作詞：大森祥子 作曲／編曲：川口進 編曲：小森茂生

歌：真鍋和（CV:藤東知夏）

友達の一人は授業中でも ／一位朋友在上課中也談著戀愛
恋してノートに書くラブレター ／在筆記本上撰寫著情書
友達の一人は放課後　やったね！／一位朋友在放學後歡呼著
満点のご褒美　とっておきのチョコレートタイム ／作為滿分的獎賞　享受珍貴的巧克力時光


何かいいよね　自由にエンジョイすればOK／總覺得真好啊　能夠自由地享受便OK
輝けGirls' Life／閃耀吧Girls' Life

せっかく持って生まれたBody & Heart／好不容易誕生並擁有的Body & Heart
使い切んなきゃね　そう私も／不好好使用的話呢　沒錯我也
ニュートンの法則にも逆らって／連牛頓的法則都能打破
自分だけしか　もしか　わかんなくてもいい／只能倚靠自己　若是不明白也無妨
ゆるぎない公式探して／尋找著不會改變的公式
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ！！／帥氣又炙熱的情緒永遠高漲！！

未来の私は宇宙の果てで／未來的我在宇宙的盡頭
新しい生物たちと遭遇…と？！／與嶄新的生物相遇…？！
それとも郊外の瀟洒な家で／或是在郊外豪華的房子裡
ミートローフ焼いて　家族の帰宅待ってる…！？／煮著燉牛肉　等待家人的歸來…！？

何でもあり　レンズ越しに描くよ／什麼都有可能　隔著透鏡描繪
絶対内緒のWoman's Life／絕對私密的Woman's Life

誰もリフしてる悲劇と喜劇／任何人都在循環著悲劇與喜劇
ヘタリそうで立ち止まれない／不能呆滯地止步不前
円周率より永遠な毎日=勝負 ／比圓周率更加無止盡的每日＝決勝負
大事な人たちと分かち合ってゆけたらいい／能與最重要的人們共同分享即可
笑顔・涙・感傷や感激／笑容・淚水・感傷與感動
Laughing Crying Out
シュールでポップなエモーションはやっぱ愛！！／超自然卻又普遍的情感果然是愛！！

せっかく持って生まれたBody &Heart／好不容易誕生並擁有的Body & Heart
使い切んなきゃね　一度の青春／不好好使用的話呢　僅有一次的青春
ニュートンの法則にも逆らって／連牛頓的法則都能打破
みんなの夢よ　私の夢よ叶え／大家的夢想　我的夢想都實現吧
そのために、まなべよ乙女／為此好好學習吧少女
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ！！／帥氣又炙熱的情緒永遠高漲！！