キモオタの部屋

ほっと♡サマーホリデー（炙熱的♡夏日假期）

作詞:MIZUE

作曲:すみだしんや

ねぇ　早く　太陽/吶 太陽啊 快點

Wake Up! Wake Up!

朝が苦手なんて/早上爬不起來什麼的

今日は　言わない/今天是 不會說的

3分だって 1秒だって　待ってられない/連三分鐘 連一秒鐘 都迫不及待

胸を焦がす夏のドア開けて/打開讓胸口焦躁難耐的夏季門扉

Here We Go!　トロピカルなステップ/ Here We Go! 以熱帶風情的步伐

いきなり　ほっとサマーホリデー/突然邁入 炙熱的夏日假期

弾むハート　晴れて　ふわり　翼に変わる/雀躍的心開始放晴 輕輕地化作翅膀

Let’s Take Off!　遊びゴコロはばたく/ Let’s Take Off!  讓玩心振翅高飛

青空　ほっとサマーホリデー/湛藍天空 炙熱的夏日假期

伸ばした羽　ビタミンカラーに染めたいよ/伸展而出的羽翼  想把它染上維他命色

君と…/與你一同…

そう　アツくなるほど/沒錯 讓人熱血起來的

Happy! Happy!

白い砂の上で/在白色砂地上

シューズ　脱いじゃおう/脫下雙鞋吧

行きたい場所も　見たい景色も　待ってくれない/想前往的地方 想觀覽的景色 可都不會等人

胸が躍る夏へ駆け出して/向著令人胸口躍動的夏季奔馳而出

Dreamin’　オリジナルなビートで/ Dreamin’ 以原創的節奏

このまま　ほっとサマーホリデー/就這樣邁入 炙熱的夏日假期

泳ぐハート　きらり　ゆらり　波間に浮かぶ/遨游的心閃亮著 搖擺著 漂浮於浪間

Vivid　乙女ゴコロかがやく/ Vivid  少女心閃耀著

海風　ほっとサマーホリデー/海潮的風  炙熱的夏日假期

陽射しよりも　眩しいリズムを焼きつけて/比陽光更加耀眼的節奏 將之烙印於心

もっと…/深沉地…

Dreamin’　オリジナルなビートで/ Dreamin’ 以原創的節奏

まだまだ　ほっとサマーホリデー/炙熱的夏日假期 才正要開始

泳ぐハート　きらり　ゆらり　波間に浮かぶ/遨游的心閃亮著 搖擺著 漂浮於浪間

Vivid　乙女ゴコロかがやく/ Vivid  少女心閃耀著

海風　ほっとサマーホリデー/海潮之風  炙熱的夏日假期

陽射しよりも　眩しいリズムを焼きつけて/比陽光更加耀眼的節奏 將之烙印於心

ずっと…/直到永遠…