キモオタの部屋

暗黒の翼 （暗黑之翼）

歌：レディ・バット（CV:小林沙苗）

作詞：MARIA   

作曲/編曲：大内哲也

バラよりも美しく 月よりも悩ましく/比起玫瑰更加妖艷 比起月亮更加憂愁

大切な命ならば この手で咲かせたい/若是那寶貴的生命 想以這雙手讓它綻放

暗黒の世界 扉が今開かれるよ/通往黑暗世界的門扉如今敞開

もう一度 運命預けて 生まれ変わるさ/再一次將命運交付予我 重新蛻變吧

そのまぶた閉じて見つめて/閉上那雙眼用心凝視

真夜中の マスカレード/在深夜進行的化裝舞會

今闇にすべり落ちて行く/如今滑落至黑暗深淵

さあおいで！ 怯えなくていいよ/來吧！不必感到害怕

そして永遠になれ/接著化作永恆吧

妖しげに揺らぐ風 くぐり抜けた瞬間/詭譎的妖風襲來 自其中脫身的瞬間

純情な愛情など 忘れさせてあげる/這就讓你忘卻 什麼純粹的愛情

暗黒の世界 新しい時 刻もう/在黑暗的世界中 刻劃嶄新的時間吧

誰かの為 悩んだり 心を傷めなくていい/不必再為了誰而煩惱傷心

そのまぶた閉じて見つめて/閉上那雙眼用心凝視

未来から 呼ぶ声が/那自未來傳來的呼聲

今闇にすべり落ちて行く/如今滑落至黑暗深淵

教えてる 翼につかまって/讓我告訴你吧 抓緊這對翅膀

きっと永遠になる/必定能化作永恆

まぶた閉じて見つめて/閉上雙眼用心凝視

今闇にすべり落ちて行く/如今滑落至黑暗深淵

そのまぶた閉じて見つめて/閉上那雙眼用心凝視

心ごと 奪い去れ/讓我奪走你的整顆心

今闇にすべり落ちて行く/如今滑落至黑暗深淵

謎めいた 夜更けにくちづけを/向神秘的黑夜獻上一吻

そして永遠になる/接著化作永恆吧

まぶた閉じて見つめて/閉上雙眼用心凝視

今闇にすべり落ちて行く/如今滑落至黑暗深淵

そのまぶた閉じて見つめて/閉上那雙眼用心凝視

今闇にすべり落ちて行く/如今滑落至黑暗深淵