キモオタの部屋

希望の鐘音〜Love goes on〜

歌：七海るちあ（中田あすみ）・宝生波音（寺門仁美）・洞院リナ（浅野まゆみ）・かれん（小暮英麻）・ノエル（永田亮子）・ココ（新井里美）・星羅（喜多村英梨）

作詞：三井ゆきこ

作曲：勝誠二

編曲：榎本英彦

夢の終わりを　願うのはなぜ? /為何會期許夢想完結？

荒れ果てた場所にも　花は咲くのに/明明連已荒廢之處 都還綻放著花朵

七色の風　七色の空 /七彩的微風 七彩的天空

希望は世界に　あふれてるのに/世上還是充滿著希望

間違えた、夢を見てただけ‥/你只是不小心懷抱錯誤的夢想…

愛の在処(ありか)や　記憶の謎と/不知愛在何方 身陷記憶的謎團

突き刺さる　冷たい孤独に/以及錐心刺骨的冰冷孤獨中

あなたは苦しんでたの /你一直都很痛苦吧

純白の‥ 翼を休めて/收起那對純白的羽翼…

優しく眠って/輕柔地沉睡吧

 “生きたい”と願い/你也是因著「想活下去」的願望

誕まれたでしょう?　さあ! /從而誕生的對吧？ 來吧！

希望の鐘音　最後の歌を　いま‥/希望鐘聲響起 如今獻上這最後一首歌…

強い者だけの　世界じゃないから。/世界並非只為強者所有。

 Listen to my love　この歌を‥ / Listen to my love　聽聽這首歌…

青い瞳の　奥に隠した/隱藏在湛藍雙眸的深處

壊れそうに深く　奇麗な心/那顆心既脆弱又深邃美麗

破れた空に　流した涙 /因著破碎的天空 淚水不禁流下

悲しみのすべて　消さなくていい/不必勉強自己將所有的傷悲抹去

間違えた夢を、終わらせて‥ /讓那份錯誤的夢想結束吧…

すべてを忘れ　裸で眠って /將一切忘懷 赤裸地沉睡

あたらしい　夢が宿る頃/當迎來嶄新的夢想之時

あなたは自由になれる/你便能獲得自由了

純白の‥ 心をあげたい/想獻予你這顆純白的心…

まっすぐ　見つめて/筆直地凝視著你

真実はとても　優しい奇跡　ねえ/真相其實是非常溫柔的奇蹟哦

心をあずけて　最初のキスをして‥/將內心交付予我 獻上最初的吻…

“何か”が伝わる　瞬間の鼓動/「某樣事物」傳達過來 從而瞬間感受到悸動

Listen to my heart　その胸に‥ / Listen to my heart 在這胸中…

純白の‥ 翼を休めて/收起那對純白的羽翼…

優しく眠って/輕柔地沉睡吧

 “生きたい”と願い/你也是因著「想活下去」的願望

誕まれたでしょう?　さあ! /從而誕生的對吧？ 來吧！

希望の鐘音　最後の歌を　いま‥/希望鐘聲響起 如今獻上這最後一首歌…

強い者だけの　世界じゃないから。/世界並非只為強者所有。

 Listen to my love　この歌を‥ / Listen to my love　聽聽這首歌…

愛する　気持ちから 世界はきっと　始まり/在名為愛的情感中 世界必定是由此開展的

すべてを　引き寄せて 大きな愛の輪となる/吸引一切事物　圍成愛的巨大圓圈

間違い　傷ついて　戦い　涙　流して/因著誤會受到傷害　又在爭鬥過程留下淚水

それでも　終わらない。 誰かを愛する気持ち/即便如此也不會結束　那份愛著某人的心情

La La La..