キモオタの部屋

IGNITE

歌：藍井エイル

作詞：Eir・小川智之

作曲：小川智之

迷わずに今 矛盾だらけの世界を

現在就毫不遲疑地 將這充滿矛盾的世界
その手で撃ち放て

以膛間的子彈射穿

こぼれた涙の温もりで

流淌而出的淚水溫度
優しさを知ったはずなのに

應能讓人知曉何謂溫柔
どうして また傷つけ合って

為何人們還是持續傷害彼此
憎しみを生み出してゆくんだろう

讓憎惡的連鎖不斷延續

軋むような痛み 知ったその強さが

透過粉身碎骨般的痛楚而獲得的那份強悍
いつか未来を優しく包むのなら

若是有朝一日能將未來溫柔輕覆

迷わずに今 矛盾だらけの世界を

現在就毫不遲疑地 將這充滿矛盾的世界
その手で撃ち放て

以膛間的子彈射穿
赤い涙で 覆われた悲しみを

血淚所滲透的那份悲傷
そっとそっと抱きしめて

也輕輕地擁入懷中
鳴り響いた衝動が

希望這份鳴響的衝動
始まりの音に 変わるように

能夠轉化為起始的音色

歪んだノイズが鳴り響く

扭曲的噪音響徹著
頭の中 噛み付く記憶

記憶盤據在腦海中
願ってただ立ち尽くしても

許下願望後若是駐足不前
何一つ変わりはしないだろう

也無法改變任何事物

震える心でも 確かに揺れている

這顆心儘管顫抖著 也確實受到了撼動
青く煌めく炎が 消える前に

在閃爍青色光芒的火焰消失以前

恐れずに今 過去に怯えた自分を

毫不畏懼地 將過往膽怯的自己
この手で解き放て

用這雙手解放枷鎖
明日を信じて

堅信著明日
錆び付いていたままの

將那扇佈滿鐵鏽的門扉
扉を打ち破れ

徒手以雙拳擊破
振り絞った感情が

如同奮力喊出的情感
静寂の闇を 切り裂くように

撕裂寂靜的黑暗時分

流れ星が瞬く

流星閃爍
世界は生まれ変わる

世界因而重新蛻變
夜空の幕開けを見たなら

在此見證黎明的揭幕後

迷わずに今 矛盾だらけの世界を

現在就毫不遲疑地 將這充滿矛盾的世界
その手で撃ち放て

以膛間的子彈射穿
赤い涙で 覆われた悲しみを

血淚所滲透的那份悲傷
そっとそっと抱きしめて

也輕輕地擁入懷中
鳴り響いた衝動が

希望這份鳴響的衝動
始まりの音に 変わるように

能夠轉化為起始的音色