キモオタの部屋

カレーのちライス

作詞：稻葉エミ；作曲、編曲：前澤寬之

歌：櫻高輕音部

キミにときめき恋かもねアワアワ ／對你心跳的淡淡戀心　還沒被你察覺
ハングリー精神とめらんないクラクラ／感到飢餓的精神無法停止　令人暈眩

おねがい！／拜託了！
アツアツお皿のカレー／熱呼呼盛在盤中的咖喱
スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆／請來一匙香料多點刺激☆
甘口じゃなく今日は中辛なの／不是甜味　今天來點中辣
大人味なの☆／大人的味道☆

お肉お野菜ひみつの隠し味／肉與蔬菜秘密的佐料
育ち盛りの欲張り恋心／發育時期貪婪的戀心

だいすき！／最喜歡了！
コトコト煮込んだカレー／煮的咕咚咕咚的咖哩
スパイスふたさじ経験しちゃえ☆／試試看加入兩匙的香料☆
だけど限界　辛すぎて、、、もうダメ↓／但已到了極限　太辣了、、、不行了↓
ピリリ　ピリリ　ピリリ／太刺激　太刺激　太刺激
Oh... No No No No No No…！
カレーCHOPPiLiライスTAPPULi／咖哩一點點　米飯盛滿滿

キミがいなくちゃさみしいテーブルなの／你不在的話餐桌就變得好寂寞
いつか仲良く銀のスプーンの上／曾幾何時要好的銀湯匙之上

ごめんね！／對不起哦！
ルーだけ残したカレー／只剩下醬汁的咖哩
女の子は甘いのがすき／女孩子就喜歡甜的
あこがれだけど中辛はおあずけ／雖然憧憬　但中辣還是留給你吧

だいすき！／最喜歡了！
コトコト煮込んだカレー／煮的咕咚咕咚的咖哩
スパイスふたさじ経験しちゃえ☆／試試看加入兩匙的香料☆
だけど限界　辛すぎて、、、もうダメ↓／但已到了極限　太辣了、、、不行了↓
ピリリ　ピリリ　ピリリ／太刺激　太刺激　太刺激
Oh... No No No No No No…！
カレーCHOPPiLiライスTAPPULi／咖哩一點點　米飯盛滿滿