キモオタの部屋

ふでペン 〜ボールペン〜

作詞：稻葉エミ；作曲、編曲：川口進

歌：櫻高輕音部

ふでペンFUFU／墨筆FUFU
ふるえるFUFU／搖晃著FUFU
はじめてキミへのGREETING CARD／第一次寫給你的GREETING CARD
ときめきPASSION／心跳不已PASSION
あふれてACTION／滿溢而出ACTION
はみだしちゃうかもね／可能會寫出格線呢

キミの笑顔想像して／想像著你的笑容
いいとこ見せたくなるよ／想讓你看見好的地方
情熱をにぎりしめ／握緊內心的澎湃
振り向かせなきゃ！／要讓你意識到我！

愛をこめて　スラスラとね　さあ書き出そう／融入愛情　流暢迅速地　都寫出來吧
受け取ったキミに　しあわせが　つながるように／希望能使收到的你　感受到幸福
夢を見せて　クルクルとね　字が舞い躍る／看看我的夢想　咕嚕咕嚕地　字體舞動跳躍著
がんばれふでペン　ここまできたから／加油吧墨筆　都寫到這裡了
かなり本気よ☆／我可是很認真的☆

ふでペンFUFU／墨筆FUFU
無理かもFUFU／也許不行了FUFU
くじけそうになるけれど／雖然快要被挫折擊倒
手書きがMISSION／手寫是MISSION
熱いわTENSION／炙熱的TENSION
印刷じゃつまらない／印刷的話太過無趣

ハネるとこトメるとこ／順暢書寫與停滯不前之處
ドキドキまるで恋だね／令人心跳加速　就像戀愛一樣
これからもヨロシクね／今後也多多指教囉
一言そえて／加上最後一句話

はしゃぐ文字は　ピカピカにね　ほら磨きかけ／歡騰著的文字　將之全部精煉的閃閃發光
まっすぐキミの　ココロまで　届けばいいな／能夠直接地　傳送到你心中就好了
走る軌跡　キラキラだね　そう乾くまで／寫過的筆跡　閃閃發亮　沒錯在乾涸之前
待っててふでペン　ごめんねボールペンは／撐下去啊墨筆　抱歉囉原子筆
おやすみしてて／你先暫且休息吧
かなり本気よ☆／我可是很認真的☆

キミの笑顔想像して／想像著你的笑容
いいとこ見せたくなるよ／想讓你看見好的地方
情熱をにぎりしめ／握緊內心的澎湃
振り向かせなきゃ！／要讓你意識到我！

愛をこめて　スラスラとね　さあ書き出そう／融入愛情　流暢迅速地　都寫出來吧
受け取ったキミに　しあわせが　つながるように／希望能使收到的你　感受到幸福
夢を見せて　クルクルとね　字が舞い躍る／看看我的夢想　咕嚕咕嚕地　字體舞動跳躍著
がんばれふでペン　ここまできたから／加油吧墨筆　都寫到這裡了
かなり本気よ☆／我可是很認真的☆