キモオタの部屋

いちごパフェが止まらない

作詞：稻葉エミ 作曲・編曲：川口進

歌：櫻高輕音部

バニラといちごのハグ／香草與草莓的擁抱
誰よりお似合いのふたりなの／是比誰都相襯的一對
らぶりハッピー♪／Lovely Happy♪

純白レースのホイップ／打成純白蕾絲的奶油
あまくて　うっとりしちゃうくらい／味道甜美　令人神魂顛倒
FULi FULi　よ／輕飄飄的

とろける前に急がなきゃ／在融化之前得加緊腳步
心に栄養あげなきゃ／要給內心滋補營養
今日の夢の味はパーフェクトです☆／今天的夢幻味道相當完美☆

身体中流れる　Sweet Sweet Berry Sauce／在身體中流竄　Sweet Sweet Berry Sauce
熱い　Girl's Talk　の　So　原動力なの／是炙熱Girl's Talk　的原動力
まだまだ　Joy! Joy!／還要還要　Joy! Joy!
がんばった自分にご褒美をあげて／給努力過的自己一些獎賞
またがんばろう！／接著繼續努力！
いちごパフェが止まらない／草莓帕菲停不下來

ガラスの器にぎゅっと／在玻璃容器中緊緊地
きらめきときめき詰まってる／集結了閃耀與悸動
とろりマーブル♪／微融的大理石慕斯♪

コーンフレーク　邪魔をしないで／玉米片　不要打擾我們
こめかみ泣かせの冷たさが／讓太陽穴哭泣的冰涼
心地いいの／令人舒心

季節限定なんだもの／畢竟是季節限定
カロリーなんて気にしない／才不在意什麼卡路里
まばたきの速さでペロリ☆／用轉瞬間的速度吃光光☆

おいしいものにだけ反応する／只對美味的東西有所反應
アンテナがあるの　ねぇ　女の子だもの／存在著這樣的天線　吶　畢竟是女孩子嘛
もっともっと　Taste! Taste!／更加更加　Taste! Taste!
別腹レベルの謎じゃない／倒也不是另一個胃級別的謎團
まるでブラックホールだよね／真要比喻的話就是黑洞
も、も、もう、、　私　止まらない!!／我已，已，已經，，停不下來！！

身体中流れる　Sweet Sweet Berry Sauce／在身體中流竄　Sweet Sweet Berry Sauce
熱い　Girl's Talk　の　So　原動力なの／是炙熱Girl's Talk　的原動力
まだまだ　Joy! Joy!／還要還要　Joy! Joy!
がんばった自分にご褒美をあげて／給努力過的自己一些獎賞
またがんばろう！／接著繼續努力！
いちごパフェが止まらない／草莓帕菲停不下來