キモオタの部屋

Honey sweet tea time

作詞：稻葉エミ 作曲・編曲：bice

歌：櫻高輕音部

はちみつ色の午後が過ぎてく／蜂蜜色的午後流逝而去
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後が過ぎてく／蜂蜜色的午後流逝而去
Honey sweet tea time

マカロン飛行船／馬卡龍飛行船
時計はラング・ド・シャ／時鐘是蘭朵夏
胸がキュンとなるほうへ出かけよう／朝向胸口會怦然心動之處出發吧

笑顔の花咲く空の下／在笑容之花綻放的天空之下
あふれてしまうの／滿溢而出的好奇心
好奇心マキシ／如同飄逸的長裙
赤道色のリボンかけた／繫上赤道色的緞帶
地球はお菓子箱／地球是點心盒
夢つまってる／裝滿了夢想

はちみつ色の午後は何味？／蜂蜜色的午後是什麼味道？
Honey sweet tea time
はちみつ色の午後は何味？／蜂蜜色的午後是什麼味道？
Honey sweet tea time

ガレット駐車場／法式薄餅停車場
野良猫ザッハトルテ／野貓是薩赫蛋糕
今日こそやりたかったこと始めよう／今天就開始著手想做的事吧

光の絵の具こぼした街／散落著光之畫具的街道
瞳(め)に映る全部が／映照於雙瞳的都是
未来レシピ／未來的食譜
青空色でラッピングされた／包裝在藍天色之中
世界は贈り物／世界是一份禮物
開けていいかな？／可以讓我打開嗎？

道に迷ったら／迷路了的話
お茶にしましょう／就來喝杯茶吧
願いはキャディースプーンに／將願望裝在小湯匙上
切なさはティーポットに／憂傷在茶壺裡
気持ち　クルクル　ユラユラ　まぜて／將心情　一圈一圈　搖搖晃晃　混在一起
悩みも　迷いも　とけて／煩惱與　迷茫都　溶解掉
きっと　明日も　晴れますように／祈禱　明天　必定也將是晴天

笑顔の花咲く空の下／在笑容之花綻放的天空之下
あふれてしまうの／滿溢而出的好奇心
好奇心マキシ／如同飄逸的長裙
赤道色のリボンかけた／繫上赤道色的緞帶
地球はお菓子箱／地球是點心盒
食べちゃお／開動吧

光の絵の具こぼした街／散落著光之畫具的街道
瞳(め)に映る全部が／映照於雙瞳的都是
未来レシピ／未來的食譜
青空色でラッピングされた／包裝在藍天色之中
世界は贈り物／世界是一份禮物
開けていいよね！／可以打開吧！