キモオタの部屋

Oui!愛言葉

作詞：大森祥子 作曲：田村信二 編曲：百石元

歌：平澤憂（CV:米澤圓）

朝陽浴びて　大きく伸びをしたら ／沐浴著朝陽　伸個大大的懶腰
ハートの中　満ちてくる　楽しい計画／在內心中　逐漸充滿　快樂的計劃
 

un deux trios…笑顔で今日も"Oui!"／1 2 3…今天也以笑容"是!"
元気　勇気　詰まった合言葉／充滿元氣與勇氣的口號
お料理　お掃除　お片づけ／料理　掃除　整理
何でもどんどんやりたくなる／任何事都越來越想做
愛言葉／愛的話語
 

昼下がりに　ポケットに届くメール ／午後時分　傳到口袋中的郵件
「子犬がきたよ　見にこない？」　突然のお誘い／「有小狗來哦　要來看看嗎？」　突如其來的邀約
 

un deux trios…返事はすぐに"Oui!"／1 2 3…立刻回覆"是!"
嬉しい予感　詰まった合言葉／充滿著喜悅預感的口號
ころころ　ふわふわしてるかな／小狗是否圓滾滾　輕飄飄的呢
胸がきゅんきゅん高鳴り出す／胸口一緊心跳加速
出逢い言葉／邂逅的話語
 

夕暮れ　シーソー　クラムチャウダーの匂い／傍晚時分　味噌　蛤蠣濃湯的味道
影踏みしながら巡る　15分の家路／邊踩著影子邊走著　15分鐘的歸途
 

un deux trios…帰ってきたよ"Oui!"／1 2 3…我回來囉"是!"
おかえりって温もり還る　合言葉／回報你回來了這句話的溫暖的口號
お料理　お掃除　お片づけ／料理　掃除　整理
やっぱりどんどんやりたくなる／果然都變得越來越想做
魔法言葉／魔法的話語
 

未来何色？　夢の住所どこ？／未來是什麼顏色？　夢想的住所何在？
全部全部　まだ模索中だけど／雖然全部全部　都還在摸索中
 

un deux trios…笑顔でいつも"Oui!"／1 2 3…無時無刻以笑容"是!"
誰でも幸せになる　合言葉／能讓任何人變得幸福的口號
明日も　あさっても　その次も／明天　後天　大後天
何でもどんどんやりたくなる／任何事都越來越想做
愛言葉／愛的話語