キモオタの部屋

恋のバカンス
　（原曲：ザ・ピーナッツ 1963年）

作詞：岩谷 時子 作曲：宮川 泰 編曲：丸山真由子

Cover: ClariS

ためいきの出るような／仿佛要嘆出一口氣
あなたのくちづけに／對著你的那雙唇
甘い恋を夢みる／夢想著甜美的戀愛
乙女ごころよ／這顆少女心啊

金色に輝く／在閃爍著金黃色
熱い砂の上で／炙熱的砂土上
裸で恋をしよう／裸著身子戀愛吧
人魚のように／仿如人魚一般

陽にやけた ほほよせて／相互依偎著被太陽曬紅的臉龐
ささやいた 約束は／低語的約定
ふたりだけの 秘めごと／是屬於兩人的秘密
ためいきがでちゃう／忍不住歎了一口氣

ああ 恋のよろこびに／啊啊　在戀愛的喜悅中
バラ色の月日よ／被渲染成玫瑰色的日月
はじめて あなたを見た／初次與你相見的
恋のバカンス／戀之假期

陽にやけた ほほよせて／相互依偎著被太陽曬紅的臉龐
ささやいた 約束は／低語的約定
ふたりだけの 秘めごと／是屬於兩人的秘密
ためいきがでちゃう／忍不住歎了一口氣
ああ 恋のよろこびに／啊啊　在戀愛的喜悅中
バラ色の月日よ／被渲染成玫瑰色的日月
はじめて あなたを見た／初次與你相見的
恋のバカンス／戀之假期