キモオタの部屋

Over the Starlight

歌：中野梓(竹達彩奈)

作詞：大森祥子

作曲：Tom-H@ck

I can choose it!
あっちかな　こっちかな　そっちかな/是那邊嗎 還是這邊 或是另一邊
どこへだって行ける　星が輝くその先へ/無論何處都能前往 朝向星辰閃耀的那端前進
 

ちょっとどういうこと　After School My Days/等等這是怎麼回事 After School My Days
お茶でまったり　なごんでにっこり/有茶水侍候著 表情懶散面帶笑容
超やばいから　もっともっとまじめに　Come Back私！/這樣超不妙 要更加更加認真 Come Back啊我！
あれ…でもそれ…どんな？/咦…不過那樣是…怎樣做？

Like Like Like　ハートが/ Like Like Like 內心中
Love Love Loveだけでいっぱいになるなら/ 若是只充滿了Love Love Love
いい…か？？……な！？/也好…？？……吧！？
 

Can I give you?
あんなキモチ　こんなキモチ　受け取った幸せなキモチ/那樣的感覺 這樣的感覺 所獲得的幸福的感覺
私は返せてますか/我能夠有所回報嗎
ステージ左側　いつだっているから/無論何時我都在舞台的左側
ピンチの時は頼ってくださいplease/危機之時還請依賴我please
 

ちょっとこういうはずじゃ　憧れた17歳/等等不該是這樣的 我所憧憬的17歲
ミニマムボディ　けど子どもじゃないもん/嬌小的身軀 但可不是小孩
頑張ろ、むったん　ショートなネック掴んで　Go Go私！/加油吧，穆坦　抓著短短的琴頸　Go Go啊我！
はて…でもさて…どっち？/好了…不過接下來…該往哪走？
 

Light Light Light　未来/ Light Light Light　未來
Shine Shine Shine　光る方へ進めば/ Shine Shine Shine 只要朝向光亮處前進
いい…よ？？…ね！？/就可以…了？？…吧！？
 

I can choose it!
あっちかな　こっちかな　そっちかな/是那邊嗎 還是這邊 或是另一邊
どこへだって行ける　考えるより感じよう/無論何處都能前往 比起思考更加依賴感覺吧
ストラップかけるたび　指がキュン　瞳キュンてなるよ/只要吊上掛飾 手指與雙瞳就會產生悸動
見えない星が見えるよwhy/能夠見到那不可見的星辰 why
 

「そんなのダメです」「こうじゃなきゃヤです」/「這樣是不行的」「不能不這麼做」
叱ってるつもりが　甘えてたのかも/原先是打算訓斥的 最後卻成了寵溺
しゃかりきなだけじゃ　生まれない絶妙なグルーヴ/若只是充滿幹勁 便不會從中誕生的絕妙團體
いつの間に！？浸ってて/不知不覺間！？沉浸其中
大好きになって…支えられて…あったかく守られて……/變得熱愛…獲得支持…被溫暖守護著…
 

Thank you, so much!
あんなキモチ　こんなキモチ　受け取った幸せなキモチ/那樣的感覺 這樣的感覺 所獲得的幸福的感覺
返せる人になりたい/想要能夠有所回報
ステージ左側　いつだっているから/無論何時我都在舞台的左側
ピンチの時は頼ってください/危機之時還請依賴我
笑顔が当たり前　耳がキュン　心キュンてなるよ/笑容成了理所當然 耳朵與心靈都隨之悸動
だってこんないい仲間だもん/因為是這樣出色的夥伴
あっちでも　こっちでも　遠く遠く/無論是這邊還是那邊 或是遙遠的地方
どこへだって行ける　星が輝くその先へ/無論何處都能前往 朝向星辰閃耀的那端前進
 

たまに迷うよLeft or Right/有時會猶豫Left or Right
ドキドキするよWrong or Right/心跳加速著 Wrong or Right
でも確かに見えるStarlight　信じて歩くよ、先輩/不過確實能見到Starlight 我會堅信並走下去的，前輩
もう言わないよ自分Come Back/已經不會再叫自己Come Back了
前しか見ないよDon't Look Back/雙眼筆直注視前方 Don't Look Back
みんなの幸せをBack Up　そんな勇気にね、乾杯！！/支持著大家的幸福 致敬這般勇氣，乾杯！！