キモオタの部屋

Jump

歌手:真鍋和(藤東知夏）

作詞:大森祥子

作曲/編曲:Tom-H@ck

相談されたり　泣き付かれちゃったり/被人諮詢 被人哀求
放課後はいつも　あれやこれやてんやわんやだった/放學後總是 因各種事物天翻地覆

何とかしなきゃ　助けなくちゃって気持ちに/得做些什麼 得幫幫他們
なぜかさせたクラスメイトたち/同學們不知為何總帶給我這樣的心情

ぐっときたよ　ありがとうって言葉よりずっと/令人心動的 比起謝謝這句話
一緒にね、ピンチをね、超えた瞬間のみんなの笑顔/更是大家一同跨越危機時展露的笑容
お揃いの想い出　数えるたび　不思議だね/每當擢數共同的回憶時 不可思議
ああ　未来も楽しみになる/啊啊 便會開始期盼起未來

アルバム個人写真　並んだすまし顔/相簿中的個人照片 一排認真的表情
誰もがキラキラ　それはまるで宝石のショーケース/每個人都閃閃發亮 仿佛寶石的展示櫃

桜の舞う　落ち葉の散る校庭で/在櫻花飄舞 落葉四散的校園中
合唱(うた)った歌　口ずさめば…/哼唱著一同合唱過的歌曲…

出てこないよ　ありがとうって言葉以外には/道不出口 除了謝謝這句話
おかしいね、みんなのね、辞書くらい物知りなはずなのに/真奇怪呢 明明大家都如字典一樣博學
ウサギかな　カメかな　それぞれ違う速さでも/或是兔子 或是烏龜 即便各自前進速度不同
ねえ　約束　夢に向かおう/吶 來做約定吧 一同朝向夢想邁進

ガンバレって励ますたびに　私　実は励まされてた/每當以加油這句話激勵人時 其實我才是受到鼓勵的那方
もらった勇気　忘れない絶対　どこへ羽ばたいても/所獲得的勇氣 我絕不會忘記 無論朝向何方展翅

ぐっときたよ　ありがとうって言葉よりずっと/令人心動的 比起謝謝這句話
一緒にね、ピンチをね、超えた瞬間のみんなの笑顔/更是大家一同跨越危機時展露的笑容
お揃いの想い出　数えるたび　不思議だね/每當擢數共同的回憶時 不可思議
ああ　未来も抱きしめたくなる/啊啊 就想張手懷抱未來

ありがとうとしか　もう云えないの/除了謝謝以外 已經無可訴說
おかしいね、みんなのね、辞書くらい物知りなはずなのに/真奇怪呢 明明大家都如字典一樣博學
お揃いのタイ　ほどいて跳ぼう　大丈夫/解開共同的領帶 跳起來吧 不要緊
きっと大好きな気持ちで　またね出会える/一定能夠以最喜歡的心情再度相逢