キモオタの部屋

Unmei♪wa♪Endless!

歌：放課後ティータイム

作詞：大森祥子

作曲：Tom-H@ck

歴史の教科書　表紙の表紙より昔からのセットリスト/比起歷史教科書封皮 存在更加久遠的演奏清單
陸に上がる前　亀だった頃　群れになって泳いでたかもしんない/在上陸以前還是烏龜時 或許就已曾一同結伴游泳

そんな気がする　ハートがぴたってハマってハズれない/總有這種感覺 心靈契合緊緊相扣無法分離
知恵の輪みたいなフィーリング/就如同智慧環似的
いつまで　どこまでもね　つながって　歌っていこうよ　ジャジャン!! /無論到何時何地 都將與彼此相伴 一同高歌 鏘鏘！！
 

ねえ　この巡り合わせって運命!? /吶 這樣的邂逅就是命運！？
答えは笑顔とフルパワーのセッション/答案就存在於笑容與火力全開的合奏
すれ違わず出逢えたね　すっごいよね/沒有失之交臂就遇上了 真是很厲害的奇跡
だからちょっとくらいピッチが合わなくっても…大丈夫!!　ジャン!! /所以就算演奏有點凌亂了…也不要緊！！鏘！！
 

裏から入っても拍子は拍子　重なるビートにアガるテンション/即興插入的節拍也是節拍 隨著節奏進行情緒也逐漸高漲
単細胞から順調に分裂して　みんな五感持ってここにいる/自單細胞起順利分裂 大家各持五感佇立於此

そんな奇跡を　1グラムも無駄にはね、できない/對於這樣的奇跡 一公克也不能浪費
知恵熱出てもやめない/就算有點發燒也不停止
雨・風・嵐の日も胸張って　パートかき鳴らせ　ジャジャン!! /在狂風暴雨中都要挺起胸膛　彈奏屬於自己的音節　鏘鏘！！


ねえ　この組み合わせ特上運命!! /吶 這個組合是最棒的命中注定！！
学校一　日本一　しあわせになっちゃうグルーヴ/校內第一 日本第一 令人感到幸福的Groove
1曲3分で国境も越えて/一曲三分鐘跨越國境
わたしたち何人(なにじん)?　何語喋っても…通じ合う!!　ジャン!! /不管我們從哪裡來？操著怎樣的語言…都能心意相通！！鏘！！

ああ　抱きしめたいな　この瞬間　けどね　するり　過ぎてゆく/啊啊 好想緊抱這瞬間 但每個當下卻轉瞬即逝
最大限大事にして楽しんだら/若是最大程度珍惜並享受在其中
もっともっといいことある…!?……ね!!　ジャジャン!! /或許會有更多更多的好事發生…!? ……吶！！鏘鏘！！


時空(とき)を超えた　とびきりの約束/跨越時空 最棒的約定
弦が　鍵盤が　スティックが赤い糸/琴弦鍵盤與鼓棒 被紅線牢牢牽繫
宇宙食がスタンダードの未来でも/即便在太空食品成為主食的未來
お茶とおやつは忘れずに/也不要忘記茶和點心

そう　この巡り合わせって運命!! /沒錯 這樣的邂逅就是命運！！
永遠に笑顔でフルパワーのセッション/永遠以笑容進行火力全開的合奏
すれ違わず出逢えたね　すっごいよね/沒有失之交臂就遇上了 真是很厲害的奇跡
だからちょっとくらいピッチが合わなくっても…大丈夫!!　ジャン!! /所以就算演奏有點凌亂了…也不要緊！！鏘！！
一緒にね!!　ジャン!! /也要在一起！！鏘！！
 

生まれる前から出逢ってたんだよ/我們在出生以前便已邂逅
生まれ変わってもきっと出逢えるよ/即便投胎轉世也定能再度相逢
そんな幸運に感謝して/由衷感謝這樣的幸運
銀河一　大きな愛目指すよ/以銀河第一 那宏偉的愛為目標
ねえ　この和音素敵衝撃運命!! /吶 這和聲如此美妙地衝擊命運！！
ベートーベンのお手本になれちゃう級じゃ!?ジャン!! /甚至是能成為貝多芬典範的級別！？鏘！！