キモオタの部屋

Singing!

歌：放課後ティータイム

作詞：大森祥子

作曲：前澤寛之 編曲：小森茂生

風に乗って流れる　私達の今は/乘著風兒漂流 現在的我們
どんな国　どんな世界へ行けるんだろう/將能前往怎樣的國土 怎樣的世界呢
メロディの産声に　歓喜して感極まって/在應孕而生的旋律中 因歡喜而無比受到觸動
明けては暮れてゆく　小さな毎日/朝陽昇起接著夜幕落下 如此渺小的每日

嘘なんてつけないよ　大事な仲間(ひと)の前で/我才不會撒謊啊 面對重要的夥伴們
好きにブレーキないよね/所謂喜歡是沒有剎車器的呢

道なき道でも進もうよ　一緒に放つ音が地図だよ/即使沒有道路也要前行 一齊綻放的音色便是地圖
ビートで胸に刻む誓い/節奏中將誓言篆刻於心
Yes, We Go! Yes, We Play!

額から指から　滲んで散る汗は/自額頭與指尖滲出揮灑的汗水
どんな色　どんな虹に変わるんだろう/會化為怎樣的色彩 怎樣的彩虹呢
走ったりスロウなリズム　すれ違いや衝突/時快時慢的節拍 彼此誤會或產生衝突
ありふれていて　一生で一度きりのステージ/極其平凡 卻是一生中僅此一次的舞台

嘘なんてつかないよ　笑顔が教えてくれた/我才不會撒謊啊 笑容已然教會我
勇気にリミットないこと/在勇氣面前是沒有限制的

名もなき歌でも歌おうよ　一緒に描く夢が羽根だよ/無名之歌也要繼續高唱 一同描繪的夢想便是羽翼
瞳合えば通じる想い/四目交接就能心意相通
Yes, We Fly! Yes, We Sing!

瞬間瞬間は　ああ、止まれず終わってくけど/啊啊,每個瞬間都不斷迎來終結
終わり続けるから始まり続ける/終結以後卻也總是接續著開始
未来　信じてく/深信著 未來

道なき道でも進もうよ　一緒に踏み出すそこが道だよ/即使沒有道路也要前行 一同邁出腳步之處便是道路
ビートで胸に刻む誓い/在節奏中將誓言篆刻於心
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
いつまでもずっと…Yes, We are Singing NOW!/天長地久直到永遠…Yes, We are Singing NOW!