キモオタの部屋

​

オレンジ・ハート（橙色之心）

歌：夏組［皇天馬、瑠璃川幸、向坂椋、斑鳩三角、三好一成（CV.江口拓也、土岐隼一、山谷祥生、廣瀬大介、小澤廉）］

作詞：ヒゲドライバー

作曲：ヒゲドライバー

あの角を曲がったとき、ふと/彎過那轉角時，突然地
幸せって何か、考えてた/開始思考何為幸福
息を切らして坂を上ったら/氣喘吁吁地爬上坡道
見えた　みんなの好きな景色/便看到了 大家所喜愛的景色

天気予報ってあんまり当てにならないな/天氣預報真是常常失準呢
雲を押しのけ/撥開雲層
一面/映入眼簾的是
オレンジの空/一片橙色的天空

譲れない想いや/懷抱堅定的情感
譲れない夢、抱えて/以及堅決的夢想
一緒にここまで来た/一同走到了今天

となりを見れば、そう/望向身旁
輝く　みんなの顔/大伙的臉龐 閃閃發亮
胸にはオレンジ・ハート/橙色之心懷抱胸中

大きな鉄塔　三つ見えるよ/見到了三座高大的鐵塔
その横の川は　キレイな瑠璃色/緊挨著的河川 閃耀美麗的琉璃色
向かい風も多い日々だけど/雖然逆風前行的日子不少
一緒に来られてよかったよ/慶幸能夠一同克服走到今天

馬鹿なことして　ふざけてばかりだけど/雖說盡做些蠢事 一同胡鬧
なんか不思議と/但在那過程中不可思議地
キラキラ/大家都散發著
輝いてた/閃耀的光芒

やるせない想いや/懷抱鬱鬱寡歡的心情
もどかしい想い抱えて/與焦躁不安的情感
それでもここまで来た/即便如此還是走到了今日

となりを見れば、そう/望向身旁
いつだって仲間がいた/夥伴總是伴隨左右
消えないオレンジ・ハート/橙色之心永不消逝

あと2,30分すれば/再過2,30分鐘
日は沈み　すぐ夜がくるけど/太陽便將隱沒 夜幕馬上就要升起
この胸に残る灯は/殘存在這胸中的燈光
そう強く/如此強烈地
強く/強烈地
光り/散發光芒
光り/散發光芒
続ける/持續不止

Lalalalala...

譲れない想いや/懷抱堅定的情感
譲れない夢、抱えて/以及堅決的夢想
一緒にここまで来た/一同走到了今天

となりを見れば、そう/望向身旁
大切な仲間がいるよ/便有重要的夥伴隨侍左右
胸にはオレンジ・ハート/橙色之心懷抱胸中

消えないオレンジ・ハート/橙色之心永不消逝