キモオタの部屋

ハイドアンド・シーク（Hide and Seed)

作詞：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
編曲：19's Sound Factory
唄：初音ミク

嫌われる事が怖くて　僕は僕は僕を隠した/恐懼著被他人嫌惡 我將真正的自己隱藏
誰かの陰口が痛くて　僕は耳を耳を塞いだ/互道某人是非的聲音如此刺耳 我將雙耳緊緊掩蓋

本当の僕は汚くって　きっとみんな僕を嫌うから/真正的我是如此骯髒 一定會受他人排拒
本当の僕は隠しちゃって　綺麗なとこだけ見せてたんだ/因此我將真正的自己隱藏 只呈現出美好的一面

ある日誰の言葉も全部　嘘に聞こえて悲しくなった/某天起他人的話語聽著全像謊言 令人感到悲傷
そうだ僕の事を嫌うのは　誰かじゃなくて　見せたくない方の僕だ/沒錯 真正嫌惡自己的並非別人 正是將之隱藏的自己

今君に　もういいかい　ねえまだだよ　本当の僕が恋しくなって/現在與你互道 好了嗎 還沒哦 突然懷戀起真正的自我
もう一回　呼びかけてみるけどまだ　見つからないよ/嘗試再度叫喚一聲 然而依舊無法尋著
ほら　もういいかい　ねえまだだよ　その内声も届かなくなって/你聽 好了嗎 還沒哦 就連那內心的聲音也無法傳達
もう一体　僕は僕が誰なのか　分からないんだ/再度無法認清 自己到底是誰

鬼さんこちら手の鳴る方へ　君は此処にいちゃいけないから/鬼啊朝著拍手聲過來吧 你可不能待在這裡
そんな事告げる僕の方が　よっぽど君より鬼みたいだ/說著這些話的我 遠比起你更像是鬼

遠く暗い世界に落ちた　君が最後に一言言った/墜落至遙遠的黑暗世界 你道出了最後的一句話
君が僕を捨てて手に入れる　誰かの愛は　見せかけだけの愛だ/若因捨棄我而獲得了某人的愛 那樣的愛不過是虛有其表

今君に　もういいかい　ねえまだだよ　僕は誰かに愛されたくって/現在與你互道 好了嗎 還沒哦 其實我渴望獲得某人的喜愛
もう何回　嘘に嘘を重ねれば　救われるかな/還要再積累多少謊言 才能獲得救贖呢
ほら　もういいかい　ねえまだだよ　その内僕が僕じゃなくなって/你聽 好了嗎 還沒哦 在這過程中我也變得不像自己

もう一体　何がしたいのかさえも　分からないんだ/再度連自己想做什麼 也變得無法認清

明日君に打ち明けるんだ　僕は卑怯で臆病だって/明天就要向你坦白 我其實既卑怯又膽小
誰かに嫌われる事よりも　何十倍も辛い事に気付いたよ/但比起被他人嫌惡 覺察到了會令我難受數十倍的事物

今僕に　もういいかい　ねえまだだよ　本当の君はどこにいますか/現在跟自己互道 好了嗎 還沒喲 真正的你究竟位於何方
もう何回　君の事を信じれば　断ち切れるかな/還要再相信你幾次 才能結束這場遊戲呢

今君に　もういいかい　ねえもうちょっと　僕の世界が君に近付いて/現在與你互道 好了嗎 再一下 我的世界開始與你接近
もう一回　呼びかけてみたら　君の声が聞こえた/嘗試再度叫喚一聲 便聽聞了你的聲音
ほら　もういいかい　ねえもういいよ　その内空も少し色付いて/你聽 好了嗎 好了哦 在那過程天空也染上了些許色彩
もう一歩　足を踏み出したら　ほらね　やっと君を見つけた/再多踏出一步 終於找到你了

愛される事を望んで　僕は僕は僕を隠した/渴望著受到喜愛 我將真正的自己隱藏
痛んだ傷口を塞いで　僕は君を君を愛した/將作痛的傷口縫合 我就這樣愛上了你