キモオタの部屋

Trust you

歌：林原めぐみ

作詞：MEGUMI

作曲：たかはしごう

(why are more and more people dreaming of

the other world laugh all the way)

そよ風やさしく 私の髪をすりぬける/微風溫柔地掠過我的髮梢

(there's no place like you for me)

昨日と変わらぬ 静かな夕暮れに一人/與昨日相同 獨處於靜謐的晚霞

何を見てるの/你正注視著什麼呢

遠いまなざし/望向遠方的目光

見つめている未来(さき)/所凝視的那未來

ふり返らずに進んで/不要回頭 邁步前行

時々は切なくって 時々は苦しくって/時而悲傷 時而痛苦

かけよって 抱きしめて 伝えたい/想奔向你 緊抱你 傳達予你

でも今は言わないの あなたが自分の夢/不過現在時機尚未成熟 只是一昧予以信任

つかみとる その日まで 信じてる/直至你掌握自身夢想的那天

(why are more and more people dreaming of

the other world laugh all the way)

傷つき疲れた 羽を休めたい時には/受傷疲憊 那雙羽翼想稍作休憩之時

(there's no place like you for me)

自分の心に 静かに聞いてみればいい/只要靜靜聆聽自己的內心即可

答えはそこに/解答就存在於此

うらんでみても/即使怨懟

責め立ててみても/即使責備

決して光はささない/光芒也絕不會因此降臨

時々は見失って 時々は立ち止まって/時而迷失 時而佇足

くじけても 迷っても いいから/即使受挫 即便迷惘 也都無妨

巡り合えた奇跡で 新しい風が吹く/在邂逅的奇跡之中 將會拂起嶄新的風

重なった 運命を 信じてる/深信著 彼此交合的命運

この時 生きている/在這當下 用心活著

なぐさめはしないけど/雖然我不會給予安慰

時々は切なくって 時々は苦しくって/時而悲傷 時而痛苦

かけよって 抱きしめて 伝えたい/想奔向你 緊抱你 傳達予你

でも今は言わないの あなたが自分の夢/不過現在時機尚未成熟 我能預見

つかみとる その姿 見えるから/你掌握自身夢想的模樣