キモオタの部屋

Northern lights

歌：林原めぐみ

作詞：MEGUMI

作曲：たかはしごう

君に届け Northern lights/傳遞給你吧Northern lights

引き裂かれた二つの魂(こころ)/被撕裂的兩半魂魄

行き場のない想いが胸をしめつけ/無處宣洩的情感積累於胸

なぜこの時代(とき)に出逢ったのかと/為何偏偏於現世相逢

問い掛ける術は/如此出聲詢問的手段

冴えた影に散る/也消散於冷峭的黑影

揺らぐ事ない/不曾感到絲毫動搖

強さなどなく/並未擁有如此的堅強

進んだ先に/在邁開腳步的前方

求める答えがある/存在著所尋求的解答

愛も罪も夢も闇も/愛、罪惡、夢想與黑暗

今すべて身にまとって/如今全都背負在身

君の力 僕の心/你的力量與我的心靈

重なりあった瞬間/合而為一的那瞬間

何が生まれる…/將會孕生某樣事物…

Do you believe in destiny?

緑白(うすみどり)色の幻が/淡薄綠色的幻影

この星の悲しみを優しく包む/將這顆星球的哀愁溫柔包覆

同じ運命をたどるかと/是否終將抵達相同的命運

遥か彼方から/自那遙遠的彼方

唄声がひびく/傳來了歌聲裊裊

あきらめるには/若要現在放棄

まだ早すぎる/時機尚為過早

折り重なった光に希望のせて/將希望寄託於重合交疊的光芒

そしていつか届く夢を/而後那終將實現的夢想

今静かに感じよう/現在便靜靜地去感受吧

君の決意 僕の迷い/你的決心與我的迷茫

めぐり逢いが指し示す/相互邂逅時予以了指引

道標(みち)を信じて/深信著這道路標

I live with facing my destiny.

そしていつか届く夢を/而後那終將實現的夢想

今静かに感じよう/現在便靜靜地去感受吧

君の決意 僕の迷い/你的決心與我的迷茫

めぐり逢いが指し示す/相互邂逅時予以了指引

愛も罪も夢も闇も/愛、罪惡、夢想與黑暗

今すべて身にまとって/如今全都背負在身

君の力 僕の心/你的力量與我的心靈

重なりあった瞬間/合而為一的那瞬間

何が生まれる…/將會孕生某樣事物…

Do you believe in destiny?