キモオタの部屋

ニア

作詞：夏代孝明

作曲：夏代孝明

ねえニア　誰かを笑い飛ばさなきゃ　自分を許せないような/吶Near 若不對某人一笑置之 便仿佛無法原諒自己

くだらない人間のこと　キミはどう思う？/對於這樣可笑的人類 你是怎麼想的？

ねえニア　他人の歩幅を眺めて　意味もなく駆け足になる/吶Near 一昧眺望他人的步伐 跟著無意義地加快腳步

つまらない人間のこと　キミはどう思う？　ねぇニア/對於這樣無趣的人類 你是怎麼想的？吶Near

ねえニア　笑顔で過ごす日々を　当たり前と思うような/吶Near 將歡笑度過的日子視為理所當然

傲慢な人間のこと　キミはどう思う？/面對如此傲慢的人類 你是怎麼想的？

「カタチのないフタシカナモノはいつだって/「無形且不確切的事物

ケイサンをクルワセテしまうの」/總會使計算過程混亂」

だけど/不過

ああ　僕はまだ　信じてる/啊啊 我還是深信著

ココロないキミに問いかけたのは/之所以詢問沒有心的你

キミの手が僕よりも/是由於你的那雙手

あたたかかったからさ/比起我的還要溫暖

ねえニア　子供のころに見てた　あの夢の続きがこんな/吶Near 兒時所憧憬的夢想後續

未来につながってたこと　キミはどう思う？/居然如此與未來相連 你怎麼看呢？

ああ　僕はまた　勘違い？/啊啊 我又產生錯覺了？

明日のない暗いこの宇宙(そら)の下/在沒有明日的這片黑暗天空下

キミの手が僕よりも/你的雙手比起我來

ふるえていた気がした/感覺顫抖地更加厲害

ねえニア　誰かを笑い飛ばさなきゃ　自分を許せないような//吶Near 若不對某人一笑置之 便仿佛無法原諒自己

くだらない僕たちのこと　キミはどう思う？/對於這樣可笑的我們 你是怎麼想的？

ああ　僕はまだ　期待してる/啊啊 我仍舊懷著期待

ボロボロでもう見る影もないけれど/雖已殘破不堪無法辨識

キミが居るこの地球(ほし)を/但有你存在的這顆星球

忘れたくはないんだよ/我還是不想忘卻啊

ああ　僕はまだ　信じてる/啊啊 我還是深信著

ネムラナイキミに問いかけたのは/之所以詢問無法入睡的你

キミの手が僕よりも/是由於你的那雙手

あたたかかったからさ/比起我的還要溫暖

あたたかかったからさ/你是如此溫暖