キモオタの部屋

Each and All

歌手：livetune adding Rin Oikawa(from Q;indivi)

作詞：kz

作曲：kz

光を怖れて/畏懼著光芒

じっと呼吸を　空に紛らわせてた/靜靜地將吐息混入了空中

囁きほどの声を/近似呢喃般的低聲

誰かの影の中に/將之滲入了

滲ませてた/某人的剪影中

暖かな/那溫暖的

幻想は終わる/幻想迎來終結

沈む太陽とともに/伴隨逐漸沉沒的太陽

朱く染まる景色に私は歌う/面對被渲染為朱紅的景色歌唱著

喉揺らして　本当に伝えたかったことを/震動著喉頭 努力傳達真心想傳遞的事物

君の声とか誰かの声とは違う/異於你或任何他人的聲音

私だけに生まれた音色で/以只屬於我獨一無二的音色

それぞれが描き/各自描繪而出

願う夢は少しずつ違うから/彼此的夢想逐漸產生差異

ぶつかり軋む音も/面對相互碰撞的磨合聲

この耳をふさがずに/也不要掩住雙耳

厭わないで/不要感到厭煩

誰だって/無論是誰

真実を胸に/都胸懷著屬於各自的真實

それが全てじゃなくても/即便那並不是所有

朱く染まる街は私に呟く/被渲染為朱紅的街道對著我低語

喉震わせ　伝えないままに怯えてくの?/ 震動著喉頭 要持續因著恐懼而無法傳達嗎？

血が滲んでも　進む先が荊(いばら)でも/即便滲出鮮血 即便前方道路荊棘叢生

君が呼んだ声に応えるよ/也要回應你的呼喊聲

ずっと降り積もった/不斷飄落積累的

感情の欠片たち/那些情感碎片

「届いて」と/「傳達出去」

希(こいねが)っただけでは/若僅是一昧如此祈求

誰にも　聞こえはしないから/仍舊無法被任何人所聽聞

朱く染まる景色に私は歌う/面對被渲染為朱紅的景色歌唱著

込めた想い　全てが伝わらなかったとしても/所融入的情感 即便無法全部傳達

誰の声でもなく私が響かせる/我將奏響獨一無二的聲色

胸の奥に生まれた音色で/以自胸口深處孕育而出的音色

君が呼んだ声に応えるよ/回應你所呼喚的聲音