キモオタの部屋

大事な宝箱

作曲:小林信吾

作詞:​ポリン

編曲:小林信吾

歌:中田あすみ

波間をすべるように 白いヨット まるで折り紙/滑過浪間的白色帆船就像摺紙般

凪いで風にまかせて どこへいくの? ちっちゃくなって/委身於止息的風中 要到哪裡去呢？ 變得越來越小

こんなそばにいるのに 気持ちにはさわれない/明明距離這麼近 卻觸碰不到你的真心

信じさせて ホントのふたりを 確かめて/請讓我相信 讓我確認彼此間真實的情感

宝箱のカギ 開けてあげるよ スナオになれる/用鑰匙為你開啟寶箱 這樣就能變得坦率

もどかしい思い 強い勇気に 変わっていくよ/焦急的思緒 也逐漸化作堅強的勇氣

ずっと 好きと言える/讓我能說出 我一直都喜歡你

朝焼けに染まる頬 両手くれた あの日のように/你的雙手輕撫我沐浴在朝陽下的臉龐 就好像那天一樣

どんな悪い噂も 気にしないで いられるように/無論怎樣的流言紛飛 都期許自己能毫不動搖

ぐぅんと深呼吸して 青い空に溶けたら/做個大大的深呼吸 融化在藍天之中

大丈夫よ ふたりならきっと できるはず/不要緊的 是我們的話一定能夠做到

宝箱のカギ ひとつあげるよ 真珠色のマジック/分你一個打開寶箱的鑰匙 施下真珠色彩的魔法

会えない時間も 胸に届くの 輝いてるよ/即便在無法相見的時光 也能傳達到心中 並持續閃耀光芒

いつも 忘れないでいて/請永遠不要忘記我

ゴ・メ・ン・ネ と よっつ/「對不起哦」這四個字

並べたり 数えたり/試著排列 試著擢數

もう 涙のあとは 迷わない/在流過淚後 我已不再迷惘

宝箱のカギ 開けてあげるよ スナオになれる/用鑰匙為你開啟寶箱 這樣就能變得坦率

もどかしい思い 強い勇気に 変わっていくよ/焦急的思緒 也逐漸化作堅強的勇氣

もっと 好きと言える/讓我能說出 我變得更喜歡你了