キモオタの部屋

Star Jewel

作詞：三井ゆきこ

作曲：大内哲也

歌：浅野まゆみ

流れ星に 願いをかけた/對著流星許下願望
7つの真珠(ひかり) 見つけだして/我將找尋出那七道真珠的光芒
はなればなれになった ジュエリー・スター/Jewel Star彼此分離四散
運命という絆を 信じてる/即使如此還是堅信 名為命運的羈絆
 

冷たい波にとけた 涙のゆくえは/那淚水最終 融於冰冷的波浪中
誰にも気付かれないまま/不被任何人留意到
そっと 泡と消えていった/就這樣輕輕地 化作泡沫消失

なくしたものを探してる 心が切ない/找尋著丟失的東西 內心感到煎熬
緑の雨に 包まれて/被綠色的雨水包圍著
歌い続ける Song for You/持續歌唱Song for You
 

生まれかわる 朝が来るなら/如果可以迎接一個重生的早晨
同じ命を また生きたい/我還是想選擇同樣的命運
めぐりあえる すべてのものが/堅信著所邂逅的一切
宝石になる奇跡を 信じてる/都會化作寶石的奇蹟
 

心を開いた時 何かが弾けた/敞開心扉的時候 有什麼在躁動著
ひとりでここまで来たけど/雖然獨自一人走到今天
きっと 強がってたね/但我一定曾經逞強

大事なものに気付いたら/終於察覺了重要的事物
季節がめぐった/季節卻已然逝去
緑の雨に 包まれて/被綠色的雨水包圍著
歌い続ける Song for You/持續歌唱Song for You
 

流れ星に 願いをかけた/對著流星許下願望
7つの真珠(ひかり) 見つけだして/我將找尋出那七道真珠的光芒
はなればなれになった ジュエリー・スター/Jewel Star彼此分離四散
運命という絆を 信じてる/即使如此還是堅信 名為命運的羈絆
 

大事なものに気付いたら/終於察覺了重要的事物
季節がめぐった/季節卻已然逝去
緑の雨に 包まれて/被綠色的雨水包圍著
歌い続ける Song for You/持續歌唱Song for You

生まれかわる 朝が来るなら/如果可以迎接一個重生的早晨
同じ命を また生きたい/我還是想選擇同樣的命運
めぐりあえる すべてのものが/堅信著所邂逅的一切
宝石になる奇跡を 信じてる/都會化作寶石的奇蹟