キモオタの部屋

終わりない夢（永恆之夢）

歌：相川七瀬

作詞：相川七瀬    作曲：柴崎浩

心の中のジオラマの街は/在心中的模型街道中
希望の光できらめいている/閃爍著希望之光
陽炎の翼(はね)ではばたいた夢は/以陽炎之翼展翅的夢想
君と僕との探し物/正是你我所追尋之事

真実はいつも瞳に潜んでいる 蒼く/真實總是潛藏在雙瞳深處 如此湛藍

僕等は何処まで行こう/我們能夠前往何方
2人の未来今流浪(さすら)って/未來如今仍在漂泊
僕等は旅を続ける/我們將會持續旅程
永遠の在り処 終わりない夢/永恆的所在之處 永不完結的夢想
この手を離さず追いかけていきたい ずっと/想要始終緊握並動身追尋
 

ターコイズ色の心の海で/在突厥玉色的心之海中
光の船の合図が聞こえる/耳聞了光之船的信號
早く行かなきゃ はやる想いに/必須趕緊出發 在如此來勢洶洶的想法中
何も言葉はいらないね/毋須訴諸任何言語

偽りはいつも言葉に潜んでいる 甘く/虛偽總是潛伏於話語之中 如此甘甜

2人でひとつになろう/讓我們合而為一吧
臆病な波の穂も抱きしめて/將膽怯的浪尖也緊緊懷抱
僕等は旅を続ける/我們將會持續旅程
抱き合う隙間 終わりない夢/在相擁而生的間隙中 永不完結的夢想
虹を突抜けた 約束の光を目指す/穿越彩虹 以約定之光為目標

僕等は何処まで行こう/我們能夠前往何方
2人の未来今流浪(さすら)って/未來如今仍在漂泊
僕等は旅を続ける/我們將會持續旅程
永遠の在り処 終わりない夢/永恆的所在之處 永不完結的夢想
この手を離さず追いかけていきたい ずっと/想要始終緊握並動身追尋