キモオタの部屋

ANGELUS -アンジェラス-

歌：島谷瞳

作詞：BOUNCEBACK

作曲：BULGE

編曲：前嶋康明

誰かのため流すナミダ/為了某人流下的淚水

祈りのように頬につたう/仿佛祈禱般自雙頰滑落
それを“弱さ”と隠さないで/不要把它視為「軟弱」隱藏

“やさしさ”と受け入れて/作為「溫柔」而接納吧

呼吸さえも忘れさせる/連同呼吸一併忘卻

瞳の中にみつけた空/映照於眼簾中的天際
太陽だけが輝いてる/唯獨太陽閃耀著光芒

何を探しつづける?/應該繼續尋找什麼？

鏡をみつめ 誓ったあの日/面對明鏡立下誓約的那一天

あなたにはきっと見えてた/你一定也目睹到了
自分の背中にも 翼があると/自己身後也長有一對翅膀

あなたが変わり 世界が変わる/一旦你有所改變 世界也會跟著蛻變
夢に届け 愛の炎/觸及夢想的愛之炎
ゆらゆら蜃気楼 越えて/穿越擺盪的海市蜃樓
空にはヒカリ 大地に水を/光予天際 水予大地
その心に 強さを/賦予內心堅毅
未来へたどりつく ANGELUS/抵達未來所在之處ANGELUS
 

望みがもし叶うのなら/倘若願望能夠實現

風になること選ぶでしょう/我會選擇成為風吧
迷いを捨てたあなたの羽根/你那對捨棄迷惘的羽翼

私の風をつかむ/就乘著我的風翱翔

高鳴る胸と 恐れる気持ち/高揚的內心 以及恐懼的情感

痛みが混ざりあう過去を/與痛楚混雜在一起
振り切れたらそこに 原色の虹/一旦擺脫過往 便見到了原色彩虹

一秒ごとに 世界を変える/每一秒鐘都能改變世界
刻みだした 愛の鼓動/深深刻劃愛的悸動
ジリジリ燃え上がる 願い/這份願望正在熊熊燃燒
海より深い 見果てぬ夢を/比起海洋更加深邃 路途漫漫的夢想
追い求める 強さが/勇於動身追求的那份強韌
闇を照らしてゆく ANGELUS/將逐漸照耀黑暗 ANGELUS
 

「走りつづけるなら、飛び立てるはず…」

「只要能夠持續奔跑，應當就能展翅翱翔…」
 

あなたが変わり 世界が変わる/一旦你有所改變 世界也會跟著蛻變
夢に届け 愛の炎/觸及夢想的愛之炎
ゆらゆら蜃気楼 越えて/穿越擺盪的海市蜃樓
空にはヒカリ 大地に水を/光予天際 水予大地
その心に 強さを/賦予內心堅毅
未来へたどりつく ANGELUS/抵達未來所在之處ANGELUS

情熱の破片(かけら)を手にして/將熱情的碎片掌握在手