キモオタの部屋

ミライ（未來）                 

Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ                  

作詞：有機酸

作曲：有機酸

ただ何度も何度も/只是無數次地 無數次地

思い描く新しいミライを/嘗試描繪嶄新的未來

探してたんだよ/不斷尋找著

僕らが笑える場所/我們能夠歡笑的場所

夢で出会った/在夢想中邂逅

君は笑った/你露出了笑容

耳の横で転がる鈴/鈴聲於耳畔響徹

移り変わった/不斷等待著

季節を待った/季節的輪轉

思い通りになるまで/直到抵達心中所嚮

指で触った/以指尖觸碰

僕は黙って/我一語不發地

その輪郭を撫でていた/輕撫著那道輪廓

今もこのまま/現在依舊如此

ずっとこのまま/望能不斷如此

決して忘れないように/好讓我永遠銘記於心

曇りガラスと陽の影が/朦朧的玻璃與太陽下的黑影

映し出す雨　戸惑い/隱約映照出的雨滴 令人困惑

また元通り照らす日々に/再次朝向原先光明的時日

手を伸ばす/伸出了雙手

ただ何度も何度も/只是無數次地 無數次地

思い描く新しいミライを/嘗試描繪嶄新的未來

映す景色が/在那當中映出的光景

茜の中で色付く/在晚霞中染上了色彩

願えば願うほど/越是不斷渴求

輝きだす/便越是散發光芒

知らないストーリー/那未知的故事

探してたんだよ/不斷尋找著

僕らが笑える場所/我們能夠歡笑的場所

いつか見上げた/以往所仰望的

空も笑った/天空也展露笑容

この両手に閉じ込めてた/將它收藏於這對掌心中

巡り巡って/在時光的流轉中

想いになった/化作了強烈的意志

君の記憶の中だけ/只存在於你的記憶中

生まれ変わった/哪怕重新蛻變

姿になって/化作了不同的姿態

それでもまだ消えない傷/也無法弭平的傷痛

もっとわがまま言っていいから/可以再任性一些無妨

全て無くさないように/好讓這一切不消失殆盡

あふれだしたら戻れない/一旦滿溢而出便無法回頭

口ずさむようなメロディ/讓人不禁哼出口中的旋律

その心ごと揺らすように/仿佛要撼動整個心靈般

まだ叫ぶ/持續吶喊著

ただ何度も何度も/只是無數次地 無數次地

思い描く新しいミライを/嘗試描繪嶄新的未來

白い悪魔が光の中へ手招く/純白的惡魔在光芒中招手

願えば願うほど/越是不斷渴求

深く落ちてしまうよドリーミン/就越是深陷夢想之中

覚えていたいんだよ/希望能夠銘刻於心

僕らが歩いた場所/我們一路走過的場所

ただ何度も何度も/只是無數次地 無數次地

思い描く新しいミライを/嘗試描繪嶄新的未來

映す景色が/在那當中映出的光景

茜の中で色付く/在晚霞中染上了色彩

願えば願うほど/越是不斷渴求

輝きだす/便越是散發光芒

知らないストーリー/那未知的故事

見つけたんだよ/終於找尋到了

僕らが笑える場所/我們能夠歡笑的場所