キモオタの部屋

徳川カップヌードル禁止令（德川杯麵禁令）

歌：草薙寧々 & ネネロボ × ミクダヨー & 鏡音レン & KAITO

作詞：Mitchie M

作曲：Mitchie M

時は江戸時代。食わず嫌いの将軍徳川家夷斗 [カイト] は、

時值江戶時代。討厭嘗試新食物的將軍德川家夷斗（KAITO）

大流行しているカップヌードルの禁止を発令。

宣佈禁止當時大為流行的杯麵。

その将軍の誤解を解くため、松前藩からミクダヨーが、

為了解開將軍對杯麵的誤解，MIKUDAYO(意譯：我是MIKU喲)自松前藩出發

久留米藩からネネロボが江戸城に向かったのであった。

寧寧機器人則自久留米藩出發前往江戶城。

公方様こちらが　カップヌードル味噌ダヨー「ふんっ！」

陛下這就是味噌口味的杯麵哦　「哼！」

お口に合わぬ時は　“張り”切ってお詫びします「“腹”だろ！」

若是不合您的口味 在下立刻切「父」謝罪  「是“腹”才對吧！」

ニンジン、ネギ、キャベツ、コーン、謎肉の具材

配料有蘿蔔、青蔥、白菜、玉米和肉粒

3種の味噌を合わせた　とろけるようなスープは濃厚！

融合了三種味噌的湯汁味道濃厚！口感綿密

おむすびに合うランキング　第1位ダヨー

在適合搭配飯糰排行榜中獨占鰲頭哦

「膳奉行！」

「はっ。では毒見を・・・うまっ！」

「是。那麼在下立刻試毒……好吃！」

味・味・味噌味食べてみそみそ　しょうがピリピリ・アクセント (御馳御馳)

味・味・味噌口味 吃了以後味噌味噌 薑料刺激舌頭・口感豐富(美味美味)

味・味・味噌味食べてうまうま　にんにくピリピリ・エクセレント (おいちー！)

味・味・味噌口味 吃了以後美味美味 蒜末刺激舌頭・讓人讚不絕口（好好次~！）

極楽浄土登るような　この美・美・美味を分からなくちゃ

仿佛踏上極樂淨土 這份美・美・美味必須親自體會

オッペケペーのオッペケペーのペーペーダヨー　ほい！

臉頰噗噗臉頰噗噗吃得鼓鼓 喝！

「ネネロボ、参ります！」

「寧寧機器人在此參上！」

公方様こちらが　にんにく豚骨味です「うお！」

陛下這碗是蒜香豚骨風味杯麵 「矮油！」

お気に召されぬ時は　逆立ち腕立てします「無理だろ！」

若是無法搏得您的青睞 我就用這雙手倒立給您看 「你做不到吧！」

キクラゲ、紅生姜、謎肉、その他

黑木耳、紅生薑、肉粒以及雜七雜八

豚の旨みとアブラに　ガーリック効いたスープはガッツリ！

豬肉的鮮美與油脂 配上大碗的蒜香湯汁！

ポンコツ言うな！豚骨です！　ささお召しあれ

不是臀骨！是豚骨！ 來來快享用吧

「で、ではいただこう・・・うまっ！」

「那、那我就吃吃看吧……好吃！」

豚・豚・豚骨食べてみそみそ　旨味つよつよパーフェクト (もりもり)

豚・豚・豚骨 吃了以後味噌味噌 鮮味強烈無可挑剔（分量足夠）

オ・オ・オイルも入れてうまうま　にんにくつよつよインパクト (最高！)

油・油・油包也加進去真是美味 蒜味強烈帶來味覺衝擊（讚！）

富士山のパワーを得たような　この美・美・美味を味わわなきゃ

仿佛獲得富士山的神力 這份美・美・美味必須親自體會

オッペケペーのオッペケペーのペーペーダヨー　ほい！

臉頰噗噗臉頰噗噗吃得鼓鼓 喝！

あれれ？スープの香りに誘われて　殿がもう一人出てきたよ

哎呀呀？在湯汁香味的吸引下又出現了一個皇帝

影武者だったのね　ささ召し上がれ

剛剛那位是替身皇帝啊 來來快享用吧

「う・ま・い・ぞー！」

「太・好・吃・啦~！」

味・味・味噌味食べてみそみそ　しょうがピリピリ・アクセント (御馳御馳)

味・味・味噌口味 吃了以後味噌味噌 薑料刺激舌頭・口感豐富(美味美味)

味・味・味噌味食べてうまうま　にんにくピリピリ・エクセレント (おいちー！)

味・味・味噌口味 吃了以後美味美味 蒜末刺激舌頭・讓人讚不絕口（好好次~！）

豚・豚・豚骨食べてみそみそ　旨味つよつよパーフェクト (もりもり)

豚・豚・豚骨 吃了以後味噌味噌 鮮味強烈無可挑剔（分量足夠）

オ・オ・オイルも入れてうまうま　にんにくつよつよインパクト (最高！)

油・油・油包也加進去真是美味 蒜味強烈帶來味覺衝擊（讚！）

極楽浄土登るような　この美・美・美味を味わったら

仿佛踏上極樂淨土 一旦品嚐過這份美・美・美味

あっぱれぱれあっぱれぱれぱっぱっぱれ！

噼里啪啦噼里啪啦噼噼噼噼啪啦

こうしてミクダヨーとネネロボの説得の甲斐あって、

在MIKUDAYO及寧寧機器人的一番遊說下

徳川家夷斗は禁止令を廃止。

徳川家夷斗最後廢除了禁令。

人々はカップヌードルを心置きなく食べ、

人們得以無憂地安心享用杯麵

長く太平の世が続いたのでした。おわり。

也因此迎來了太平盛世。劇終。