キモオタの部屋

S.O.W. センスオブワンダー（S.O.W.感受驚奇）

作詞：leonn

作曲、編曲：日比野裕史

歌：アイドリング!!!

そうさ We can do it!

沒錯 We can do it!
もっとハテナだらけでいこう!

再去感受更多驚奇吧！
不思議への扉は目の前にある

不可思議的門扉就佇立在眼前
この世界中がWonder land

這個世界就是Wonder land
ボクらはもうすでに Wonderリング!

我們早已身處驚奇當中！
ドキドキがワクワクになったら

當這份悸動化作躍躍欲試
Wonderフルじゃん!

這不是很美妙嗎！

自分って誰だろう? リアルって何だろう?

我究竟是誰呢？什麼叫作真實呢？
明日はどうして見えないんだろう?

為什麼人無法預知未來呢？

好奇心の分だけ レベル UP↑してく

隨著好奇心的增長 等級也隨著UP↑
キミとボクのEveryday

你和我共度的日常
捨てたモンじゃないでしょ?

對彼此而言都很重要對吧？

人生=修業ナリ!

人生=修行！

だから We can make it!

所以說 We can make it!
もっとハテナ探しに行こう!

動身尋找更多的驚奇吧！
ありふれた答えじゃガマンできない

過於平庸的答案可沒法讓人接受
魔法にかかったWonder life

被施予魔法的Wonder life
ボクらの未来はWonderリング!

我們的未來也早已置身於驚奇！
したいことして生きてる方が

做想做的事情活下去
頑張れるじゃん!

更讓人有幹勁嘛！

ココロって何処だろう? 愛情って何だろう?

真心究竟在哪呢？愛情又是什麼呢？
キスは ねぇ どうして切ないんだろう?

為什麼親吻會讓人感到難受呢？

ミステリアスなトコが 逆にツボなんです

這些神秘的地方 反而讓人欲罷不能
キミがくれたEveryday

你所帶給我的日常
どうすりゃいいんでしょう?

應該怎麼辦才好呢？

人生=青春ナリ!

人生=青春！

つまり We can do it!

所以說 We can do it!
もっとハテナで恋をしよう!

更加熾熱地投身於戀愛吧！
欲張りなハートがもう止まらない

這顆貪婪的內心已經無法遏止
想い想われてWonder love

心繫彼此的 Wonder love
出逢えた事さえWonder リング!

連邂逅本身也在驚奇的範疇！
ドキドキでラブラブになれたら

當這份悸動化作滿滿愛意
Wonderフルじゃん!

這不是很美妙嗎！

どうして? S.O.W

為什麼呢？S.O.W
教えて! S.O.W

告訴我吧！S.O.W

人生=素晴らしい!

人生真是太美妙了！

そうさ We can do it!

沒錯 We can do it!
もっとハテナだらけでいこう!

再去感受更多驚奇吧！
不思議への扉は目の前にある

不可思議的門扉就佇立在眼前

この世界中がWonder land

這個世界就是Wonder land
ボクらはもうすでに Wonderリング!

我們早已身處驚奇當中！
ドキドキがワクワクになったら

當這份悸動化作躍躍欲試
Wonderフルじゃん!

這不是很美妙嗎！

LALALA We can make it!
もっとハテナ探しに行こう!

動身尋找更多的驚奇吧！
LALALA We can do it!
もっとハテナで恋しよう!

更加熾熱地投身於戀愛吧！

Let's Wonderリング!

讓我們身處驚奇中吧！