キモオタの部屋

R.P.G.～Rockin' Playing Game

作詞:武瑠

作曲:yuji

歌：SuG

Yo Ho 舵をきれ 面舵いっぱいで

Yo Ho 船隻轉向 右滿舵
Yo Ho 気分上々 全速前進 爆走!

Yo Ho 真是快活 全速前進 暴走!

Yo Ho 舵をきれ 取り舵いっぱいで

Yo Ho 船隻轉向 左滿舵
Yo Ho 右往左往 粋な人生

Yo Ho 隨心所欲 瀟灑的人生

日が落ちる頃には 出航の宴

日落時分就要舉辦出航宴會
寂しくなんかない 生きてりゃまた どっかで会える

不會感到寂寞 只要活著終將在某處重逢

向かい風ぶちぬき旅立て

斬斷逆風踏上旅途
涙 涙 枯れるまで 男なら強がって

直到 直到淚水流乾為止 是男兒就當自強
友よ 友よ いつの日か 笑って

朋友啊 朋友啊 有朝一日要展露笑容
堅い 堅い 絆をさ 確かめ合えるように

相互確認彼此堅若磐石的羈絆
今重ね合う 魂の灯を そう 解き放て

如今將重合的靈魂之火解放

Yo Ho 切り開け 揺るがぬ志

Yo Ho 披荊斬棘 堅定不移的意志
Yo Ho BETせよ キミの全て

Yo Ho 賭上你的一切吧

広がる海原に 飛び立て

展開雙翼飛向汪洋

ちっぽけなぼくらだけど夢だけバカでかく!

渺小的身軀胸懷浩瀚的夢想！

友よ 友よ いつの日か 笑って

朋友啊 朋友啊 有朝一日要展露笑容
堅い 堅い 絆をさ 確かめ合えるように

相互確認彼此堅若磐石的羈絆
今輝きだす未来の地図を さぁ掴みとれ

來吧 讓我們手持光輝燦爛的未來地圖