キモオタの部屋

White Love

作詞：伊秩弘将

作曲：伊秩弘将

果てしないあの雲の彼方へ

朝向那片雲朵浩瀚的彼方
私をつれていって

帶領我前往吧
その手を離さないでね

不要鬆開相繫的雙手

真冬の星座から 舞いおちた白い恋

純白的戀意自凜冬星座翩翩落下
胸の奥に 降りつもる

積攢在我胸口的深處
心に染みて 涙になる

渲染內心 化作淚水
仲間とは違う

這份情感
サインで呼び合うたび強くなれる

在彼此交換的秘密暗號下 變得更為強烈
離れていても いつだってひとつだよね

即便分隔兩地 無論何時心都相互依偎

ウー もっとちゃんと

啊 再更加確實地
いつも つかまえていて

持續地抓緊我的手
電話がない夜は 強がってても

沒有跟你通話的夜晚 即便嘗試逞強
ホントはね I miss you

內心依舊想念著你

果てしない 星の光のように

如同無止盡的星辰光輝般
胸いっぱいの愛で

現在就想以這份滿滿的愛
今あなたを包みたい

將你輕柔地包覆其中
天使がくれた 出逢いは

天使所賜予的這段邂逅
あの空を 突きぬけて

貫穿了那片天空
永遠に輝き続ける

散發永恆的光芒

白いため息で

霧色的歎息
曇った窓ににじむ

與蒙上陰霾的窗面交合
イルミネイション

燈飾光芒
うれしいほど

看著這片喜悅的光景
明日が不安で 泣けるものね

我卻對明天感到不安 泫然欲泣
新しい手帳にも

希望新年度的手帳中
あなたのイニシャルが沢山ありますように

也能填滿許多與你的第一次
次の約束が

正因有下次的約定
あるから生きていけるよ

才讓我有活下去的動力

あぁ 雪が溶けて やがて春がくる頃

啊 待積雪融化 迎來春季之時
あなたにとって 木洩れ日のような

希望能夠為你帶來
やすらぎに なってたい

木漏日般的祥和

果てしない 星の生命のように

如同無止盡的星辰生命般
くじけそうになっても

哪怕內心感到挫折
ずっと愛し続けるよ

也會一直愛著你
儚い 雪みたいに

如今感受到的這份幸福
この今のしあわせが

就像如夢似幻的雪花般
いつか消えてしまわぬように

多希望能夠就這樣永不消融

愛してる

我愛你
抱いていて

抱緊我

果てしないあの雲の彼方へ

朝向那片雲朵浩瀚的彼方
私をつれていって

帶領我前往吧
その手を離さないでね

不要鬆開相繫的雙手
天使がくれた出逢いは

天使所賜予的這段邂逅
奇跡なんかじゃないよ

並不是什麼奇蹟
神様 見つめてて

神啊 請看好了
生まれたての愛を

面對這份初生的愛
永遠に大切にするから

我會永遠好好珍惜

あなたの為に生きていきたい

想要為了你而活下去