キモオタの部屋

サイレント・イヴ（寂靜聖夜）

作詞：辛島美登里

作曲：辛島美登里

真白な粉雪/純白雪花翩翩
人は立ち止まり/人們停下步伐
心が求める/令我憶起了
場所を思い出すの/內心渴求的處所

いくつも愛を/將諸多愛意
重ねても/不斷疊加
引きよせても/纏覆予你
なぜ大事な夜に/為什麼在這個重要的夜晚
あなたはいないの/你卻不在我的身旁

さよならを/之所以下定決心
決めたことは/與你道別
けっしてあなたのためじゃない/絕非是為了你著想
不安に揺れるキャンドル/燭火在不安中搖曳
悲しかったから/因為感到悲傷
"ともだち"って/單純地做「朋友」
いうルールは/這個遊戲規則
とても難しいゲームね/對我來說實在太過困難
もう二度と二人のことを/我不會再次地
邪魔したりしない/打擾你和她的幸福

本当は誰れもが/其實無論什麼人
やさしくなりたい/都希望能夠溫柔待人
それでも天使に/即便如此
人はなれないから/人類終究無法成為天使

瞳をそらさずに/試著堅定地凝視
想い出はうるむけれど/那些回憶因淚水而朦朧
移りゆく季節が/緩緩變遷的季節
ページをめくるわ/強行地將頁面推進

さよならを/之所以下定決心
決めたことは/與你道別
けっしてあなたのせいじゃない/絕對不是因為你的錯
飾った花もカードもみんな/裝飾的花束與賀卡
Merry Christmas for me/都在祝賀著我聖誕快樂
"ともだち"って/比起笑著承認
微笑むより/我們只是「朋友」
今は一人で泣かせてね/現在還是讓我獨自哭泣
もう一度 私の夢を/直到再次地找到
つかむまで Silent Night/我的嶄新夢想 Silent Night

もう一度 私の夢を/直到再次地找到
つかむまで Silent Night/我的嶄新夢想 Silent Night