キモオタの部屋

Blue Canvas

作詞：丸山真由子

作曲：丸山真由子

歌：ClariS

一筋の白いラインが描く

一道白線描繪著

自由はそう　この空を駆け巡った　ランウェイ

沒錯自由便是 延伸在這片天空下的跑道

同じ色の青はきっとひとつもない

沒有兩種藍色是一模一樣的

グラデーション重なったら　新しく探そう

疊上不同的色階 尋找新的色彩吧

言葉はいらない　感じたい

無需訴諸話語 想要感受

キミとの未来を

與你共有的未來

いつかは離れ離れになって

儘管明白有朝一日將與你分離

違う道を歩くと分かってても

走上不同的道路

さぁこの手を繋いで

來吧牽起我的手

ずっとキミを待ってた

已經等你好久了

出逢いのキセキ残そう

留下邂逅的奇蹟印記

果てなく広がってく Universe

宇宙正無邊際地擴張著

育てたいストーリー

想要持續撰寫的故事

思い出は輝いて

往事熠熠生輝

新たな色を作っていくんだ

創造出嶄新的色彩

やがて染まる Blue Canvas

終將渲染蔚藍畫布

涙色の絵の具　ちょっとこぼれても

即使稍微打翻了淚色的顏料

滲んだ今日の青さがまた明日を彩るの

由今日滲出的湛藍也會渲染明日的色彩

傷つくことを　恐れないで

不要害怕受到傷害

キミのそばにいるよ

我會永遠伴你左右

ひとりじゃ　見つけられない景色と

獨自一人無法目睹的景色

辿り着けない瞬間　写し出そう

以及無法抵達的瞬間 都描繪出來吧

さぁこの空見上げて

來吧仰望這片天空

ずっとキミと一緒に

永遠和你在一起

出逢いは運命に似た

我們的邂逅如同命運

果てない夢を拓く Trigger

是開拓無盡夢想的契機

それぞれのストーリー

原先屬於各自的故事

この場所で混ざり合って

在此處同顏料般混合

新たな色が生まれていくんだ

並誕生出嶄新的色彩

なんて綺麗な Blue Canvas

如此美麗的蔚藍畫布

自分らしくいられること

以自己的風格存在

自分を好きになること

變得能夠喜歡自己

自分を信じていく勇気

擁有能夠相信自己的勇氣

全部キミがくれたモノ

這些全都是你帶給我的

さぁこの手を繋いで

來吧牽起我的手

ずっとキミを待ってた

已經等你好久了

出逢いのキセキ残そう

留下邂逅的奇蹟印記

果てなく広がってく Universe

宇宙正無邊際地擴張著

終わらないストーリー

永不完結的故事

思い出は永遠に

回憶將永遠長存

変わらない絆を守っていくんだ

持續守護這不變的羈絆

ここで煌めく Blue Canvas

蔚藍畫布在此熠熠生輝