キモオタの部屋

Sweets Time

原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？　（東方紅魔郷）

作曲・編曲：ZUN

改編：五条下位　

歌：安保さゆり　

作詞：やまざきさやか

林檎と蜂蜜　紅茶のジャムはアプリコット/蘋果與蜂蜜 杏仁果醬配紅茶

銀色のティースプーン　壁に放り投げた/把銀色的茶匙摔到牆上

早く遊ぼうよ　人形は何も喋らない/趕快來玩嘛 玩偶什麼話都不會說

一つしか知らない　歌を歌ってみるの/試著哼唱唯一知道的歌曲

青い小鳥　籠から逃げて/青色小鳥從籠中脫逃

雨に打たれて　綺麗にもげた羽根/受到雨水洗禮 羽毛美麗地四散

ねぇ一緒に歌う？　新しい歌を教えてよ/一起唱歌吧？ 教教我新的曲子

誰も答えないの　誰も歌わない/沒有人回答我 沒有人唱出聲

一つ分けてあげる　甘くてとろけるチョコレート/分一個給你吧 甜美融化的巧克力

美味しかったでしょう？　さあ、また歌いましょう/很好吃對吧？ 再來繼續唱歌吧

林檎と蜂蜜　赤色と金色混ぜたなら/蘋果與蜂蜜 如果把紅色與金色全部攪混

黒くなるのかしら？　お空と同じ色/會變得黑漆漆嗎？ 跟天空的顏色一樣

早く遊ぼうよ　人形は今日も喋らない/趕快來玩嘛 玩偶今天也不說話

蜂蜜かけてあげる　その紅いドレス/就讓我為紅色洋裝塗上蜂蜜吧

積み木で作った　お城に一人また閉じ込める/又把一個人關進了積木做的城堡

ねえ、歌って欲しいの　歌って聞かせてよ/我想聽聽你唱歌 唱給我聽嘛

新しい紅茶　今度はオレンジママレード/新泡了紅茶 這次要配橙色的橘子醬

銀色のティースプーン　壁に放り投げた/把銀色的茶匙摔到牆上