キモオタの部屋

Kiss!Kiss!Kiss!

作詞：岩里祐穂

作曲：井上慎二郎

編曲：西川進

歌：Buono!

答えなんてどこかに

答案存在於某個地方

あるって思ってちゃだめさ

這麼想是不行的

答えなんてジブンの

答案這種東西

中だけにあるんだ

只存在於自己心中

かっこいいじゃん

這不是很帥氣嗎

ありのまま 素直な気持ち ぜんぶ

原有的模樣 坦率的心情 全部

やっぱ愛じゃん

果然都是愛啊

いまのまま

現在這樣子

あふれた気持ちぜんぶ

連同滿溢而出的心情全部

精いっぱい 陽に向かって

竭盡全力向著陽光

ぶつけてみようよ

試著用全身下去拼搏吧

前向いて 顔あげて

向前看 抬起頭

泣いてるヒマはないよ

可沒有閒工夫哭泣啊

情熱のキス! この"青春"にキス!

熱情的吻！給這「青春」獻上一吻！

いまガンバってる 君が大好き

最喜歡現在努力著的你

サイコーのキス!

最棒的一吻！

その"全力"にキス!

向著你的「全力」親吻！

胸いっぱいの思い 伝えたいんだよ

滿溢於胸的情感 想要傳達給你

ア・イ・シ・テ・ル

我・深・愛・著・你

理由なんてどこにも

理由什麼的

見つからなくたっていいさ

遍尋不著也沒關係

気づいた時はもう

回過神來已經

走りだしてるんだ

邁出步伐跑了出去

だっていまじゃん

因為就是現在啊

突き抜けて ハダシのままでずっと

突破重圍 赤著雙腳跑下去

そんで愛じゃん

然後就是愛嘛

つらぬいて あきらめないでずっと

貫徹到底 堅定意志不放棄

悲しい日は

悲傷的日子

お腹いっぱい食べればいい

就把肚子吃得飽飽的

たまにヘコんだら

偶爾沮喪的話

昼まで 寝てればいい

一覺睡到中午就好了

感動のキス! この"瞬間"にキス!

感動的一吻！給這「瞬間」獻上一吻！

いまガンバってる君にあげたい

想要獻給正在努力中的你

ドンマイのキス!

別在意的吻！

その"ヤンチャ"にキス!

向那「任性」獻上一吻！

胸いっぱいの思い 感じたいんだよ

滿溢胸口的情感 想要好好感受

ダ・キ・シ・メ・テ

緊・緊・抱・住・我

悲しい日は

悲傷的日子

お腹いっぱい食べればいい

就把肚子吃得飽飽的

たまにヘコんだら

偶爾沮喪的話

昼まで 寝てればいい

一覺睡到中午就好了

情熱のキス! この"青春"にキス!

熱情的吻！給這「青春」獻上一吻！

いまガンバってる 君が大好き

最喜歡現在努力著的你

サイコーのキス!

最棒的一吻！

その"全力"にキス!

向著你的「全力」親吻！

胸いっぱいの思い 伝えたいんだよ

滿溢於胸的情感 想要傳達給你

ア・イ・シ・テ・ル

我・深・愛・著・你