キモオタの部屋

​

君の夢を見よう

作詞/作曲/編曲：kz(livetune)

歌：アリス☆クララ

もうどれくらい？君の姿捕まえられなくなって/已經有多久了？捕捉不到你的身影
退屈な午後 机に積んだ課題は見ないふり/乏味的午後　無視桌上堆積的作業

風に踊る 風鈴の音／於風中舞動著　風鈴的聲音
眠りを誘うよ／邀著我進入夢鄉

君の夢を見よう／來做關於你的夢吧
光を浴びて／沐浴著光芒
小さな問題(コト)は忘れて／忘卻細碎的瑣事
次に会える日まで／直到下次見面那天為止
せめて今だけ／至少惟有現在
寂しくなんてないよ／不會感到寂寞
目を閉じて君を待つの／閉上雙眼等待著你


Endless Summerそんな言葉ウソでしょって笑っていた/Endless Summer那樣的話是騙人的吧　你如是笑著說
君は今どこ？ 尽きない溜め息…/你現在在何處？數不盡的嘆息...
空色に溶けてく/逐漸沒入天空的色彩

夏まつりもひまわりも／夏日祭也好 向日葵也好
二人で見たいよ／都想要跟你一起欣賞

君の夢を見ても／即使做了關於你的夢
触れられないよ／也始終無法觸及
それでも覚めないでいて／但仍舊不願甦醒
あといくつの朝を迎えればいいの？/還得迎接多少個早晨才行呢？
夜空に咲く花火／綻放在夜空中的煙火
少し霞んで見えるよ／看起來有些朦朧

気持ばかり焦って／心中充滿了焦躁
でも何も変わんなくて／但卻無法有任何改變
風だけはいつものように／唯有風兒一如往常地
私包んだ／將我輕輕包覆

君の夢を見よう／來做關於你的夢吧
光を抱いて／懷抱著光芒
小さな問題(コト)は忘れて／忘卻細碎的瑣事
夏が終わる日まで／直到夏季結束為止
せめて今だけ／至少惟有現在
寂しくなんてないよ／不會感到寂寞
目を閉じて君に会おう／闔上雙眼去與你相會吧