キモオタの部屋

キミとふたり（與你偕同）

作詞・作曲・編曲：Carlos K.（Vanir ）

歌：ClariS

キミとふたりで恋をして/和你一同陷入戀愛

キミとふたりでケンカして／和你一同起了口角

キミとふたりで涙して／和你一同流下淚水

今すぐキミに会いたいから／渴望現在立刻與你相見

同じ夢を見てたよね／共享了同樣的夢境

ずっとそばにいたいよ／渴望永遠相伴左右

そうI like it キミとふたりのストーリー／是的I like it　屬於你我的故事

くだらないことで言い争いして／為點芝麻小事起了爭執

信じていなかったわけじゃないよ／其實並非不相信你

でもきっとわたしは心のどこかで／不過在我內心某處一定

キミを束縛してた／不自覺地將你牢牢束縛

キミを見るたびせつなくなる(苦しくなる)／只要注視著你便感到難受（變得痛苦）

本当の気持ちわからなくなるよ／開始不明白自己真實的想法

後悔をするeveryday／感到後悔的everyday

もう同じ過ちはくり返さない／我不會再重蹈覆轍了

キミとふたりで恋をして/和你一同陷入戀愛

キミとふたりでケンカして／和你一同起了口角

キミとふたりで涙して／和你一同流下淚水

今すぐキミに会いたいから／渴望現在立刻與你相見

同じ夢を見てたよね／共享了同樣的夢境

ずっとそばにいたいよ／渴望永遠相伴左右

そうI like it キミとふたりのストーリー／是的I like it　屬於你我的故事

夜空の下で　ひとりでずっと／在夜空之下　隻身一人

見上げていたよ　あの月を／不斷仰望那輪明月

臆病なわたしは　素直になれず／膽怯的我　沒能坦率面對

心　隠していたよ／隱藏了真實的心意

声にならない この想い(この願い)／不成聲的這份思念（這份願望）

でもキミに伝えたくて／但依舊渴望向你傳達

手を伸ばしたら届くのかな(届けたいよ)／倘若伸出雙手能否觸及（好想觸及）

今までの思い出もこれからの未来も／至今為止的回憶與從今而後的未來

キミとふたりで恋をして/和你一同陷入戀愛

キミとふたりでケンカして／和你一同起了口角

キミとふたりで涙して／和你一同流下淚水

今すぐキミに会いたいから／渴望現在立刻與你相見

同じ夢を見てたよね／共享了同樣的夢境

ずっとそばにいたいよ／渴望永遠相伴左右

そうI like it キミとふたりのストーリー／是的I like it　屬於你我的故事

手のひらで包み込む思い出達が／包裹在掌心裏的諸多回憶

消えることなんてないから／永遠不會消失

いつまでも　そばにいてよ／因此無論何時　都請伴我身旁

キミとふたりで恋をして/和你一同陷入戀愛

キミとふたりでケンカして／和你一同起了口角

キミとふたりで涙して／和你一同流下淚水

今すぐキミに会いたいから／渴望現在立刻與你相見

同じ夢を見てたよね／共享了同樣的夢境

ずっとそばにいたいよ／渴望永遠相伴左右

そうI like it キミとふたりのストーリー ／是的I like it　屬於你我的故事

キミとふたりで恋をして/和你一同陷入戀愛

キミとふたりでケンカして／和你一同起了口角

キミとふたりで涙して／和你一同流下淚水

今すぐキミに会いたいから／渴望現在立刻與你相見

どんなに離れてても／無論相距多麼遙遠

どんなに時がたっても／無論流經多少時日

心の中にはふたりのスト一リ一／屬於我們的故事都常存於心