キモオタの部屋

ココロの引力（心之引力）

作詞：mavie

作曲：中村匡

編曲：SiZK

どうして思い出すたび　ドキドキしてるの？／為何每當想起你　便總是心跳不已？

会えない時も感じる　不思議な引力／未相見時也能感受到　不可思議的引力

今日も一日中　うわのそらでため息／今天也終日　面對高聳的天空嘆著氣

君の笑顔がまた　ふわり浮かび　消えてく／你的笑容再度輕輕浮現　又逐漸消卻

時が止まったまま　見つめてた／仿如時間停止似的　凝視著你

あの日の魔法が　今も解けない／那天被施下的魔法　至今仍無法解除

太陽に惹かれてゆく　惑星(ほし)達みたいに／彷彿被太陽深深吸引的行星般

君を真ん中に回る　不思議な引力／以你為中心旋轉　不可思議的引力

指先が迷って　今日も送れなかった／指尖迷茫著　今天也沒能送出

メッセージが胸に　積もり積もり　ふくらむ／那信息在胸中不斷積攢　逐漸膨脹

一番言いたい言葉って／最渴望道出口的話語

絶対言えない言葉と同じ／就是那絕對無法說出的話

どうしてこぼれたナミダ　キラキラしてるの?／為何落下的淚水會如此閃耀？

せつないくせに会いたい　不思議な引力／明知煎熬卻仍想相見　不可思議的引力

いつでも同じ距離で　見つめて夢みて／總在同樣的距離　凝視著並幻想著

目が合う瞬間だけ　待ち続けて／只是持續等待著　目光相會的瞬間

どうして思い出すたび　ドキドキしてるの？／為何每當想起你　便總是心跳不已？

会えない時も感じる　不思議な引力を／未相見時也能感受到　那不可思議的引力

太陽に惹かれてゆく　惑星(ほし)達みたいに／彷彿被太陽深深吸引的行星般

君を真ん中に回る　不思議な引力／以你為中心旋轉　不可思議的引力