キモオタの部屋

Drawing

作詞、作曲、編曲： 角野寿和

歌：ClariS

輝く時の中 信じてる二人の未来／在閃耀的時光中　深信著彼此的未來　

二つとない物語を／將這獨一無二的故事

真っ白なページに書き込もう／撰入空白的頁面吧

右ポケットしまい込んだ／收藏進右邊口袋中

小さな夢と小さな不安／小小的夢想與些許的不安

今日も強く握りしめて／今日也緊握在手

ホントいつも予想ハズレ／真的總是超乎預料

てんで思うようにいかないね／完全無法如意進展

気ままな心 抱きしめて／懷抱著這任性的心緒

ざわめく星空を見上げてみたら／試著仰望嘈雜的星空

鐘の音が 聞こえてきた／便聽見了鐘聲響起

はじまりの予感だね／有種開始的預感

輝く時だけを 創ろうよ二人の未来／在彼此的未來中 僅僅去創造閃耀的時光吧

織りなした想いの束／編織出來的感情之束

世界に見せてあげたいな／想要讓全世界都看看

どこまでゆこう?限りない心の奥は／能夠前往何方?無垠的內心深處中

いつまでもあふれている／無論何時都盈滿豐足

真っ直ぐ明日へ 歩こうよ／筆直地朝向明日邁開步伐吧

左ポケット詰め込んでる／塞入左邊口袋中

小さな孤独 小さな希望／些許的孤獨與小小的希望

いつもどおり疼いている／一如既往地隱隱作痛

なぞってみた夢への未知／嘗試描繪邁向夢想的未知道途

決まりごとは何もないからね／沒有任何的既定事項

後ろを振り向かないように／只希望能永不回頭

大事な言葉を紡いで集めて／編織並蒐集著珍貴的話語

見せあおうよ 　秘密の箱／一同窺探吧　秘密的寶箱

恥ずかしがらないでね／不要感到害羞

輝く時が今 広がるよ二人の中で／閃耀的時光如今　在彼此的心中蔓延

泣いたあと笑えばいい／流淚過後只要展露笑容即可

世界はそれで動いてる／世界便是那樣運作的

今日もどこかで／今日也在某個角落

呼んでいる未来の在り処／呼喚著未來的所在之處

心配はしないでいい／不必感到擔憂

いつだって未来は 君の中／未來永遠存在於你心中

あの日あの時あの場所から／自那天那時那處起

小さな物語はじまった／小小的故事開展了

けれど、未完成のままね／不過、仍處於尚未完成的狀態

少しも変わらない／不會有絲毫改變

そんなモノ ココにあるかな?／那樣的事物是否存在於此?

二つとない物語は 君しか描けない／這獨一無二的故事　只你才能夠描寫

輝く時だけを 創ろうよ二人の未来／在彼此的未來中 僅僅去創造閃耀的時光吧

織りなした想いの束／編織出來的感情之束

世界に見せてあげたいな／想要讓全世界都看看

どこまでゆこう?限りない心の奥は／能夠前往何方?無垠的內心深處中

いつまでもあふれている／無論何時都盈滿豐足

真っ直ぐ明日へ 歩こうよ／筆直地朝向明日邁開步伐吧