キモオタの部屋

Time

作詞、作曲、編曲：KOH

歌：ClariS

いつもと変わらない駅／一如既往的車站

いつもと変わらない道／一如既往的街道

夢は一つ二つ 変わり始めているの／夢想逐一逐二　開始漸漸改變

大人になるこの先が 本当は少し怖くて／對於成為大人以後　其實感到有點害怕

強がり言ってみても 勇気がまだ出ないの／嘗試道出逞強的話語　依舊無法鼓起勇氣

掴めるか今 答え教えてよ ホシウラナイ／能否掌握　現在就告訴我答案　星之占卜

ドキドキ止まらなくて 時々眠れなくて／心跳加速無法停止　時而感到無法入眠

春夏秋冬待てずに 走り出した／按捺不住春夏秋冬 奔馳而出

願いが届くように 必ず届くように／期盼願望能夠傳達　希望定能傳達到

窓越し空を見上げた／透過窗欞仰望高空

輝く星に祈った／向著閃耀群星默默祈禱

ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ／持續尋找著下一道光芒

マチワビテルノ コタエミエナイ／引頸期盼等待著　卻無法得出答案

想いをノートに書いて／將思緒撰於筆記上

何度も文字をなぞった／無數次地構思著文字

未来のキミになら／在你未來的雙眼中

わたしは見えているの?／能否映照出我的存在?

言葉じゃ言えないくらい／單憑話語無法傳達

夢中で走れるくらい／仿佛能拋下一切全心奔跑

部屋中夢の世界恋焦がれているの／房門中夢境的世界　正焦急等待著戀愛

叶うのか今 答え教えてよ ホシウラナイ／能否實現　現在就告訴我答案　星之占卜

グラグラ揺らぐ気持ち 時々分からなくて／搖搖擺擺的心情　時而無法理清思緒

うつむき見つめた足下 辿っていた／俯視著足下　不知不覺抵達此處

真っ直ぐ歩けるように 笑顔で歩けるように／希望能筆直向前邁進　盼能以笑容踏出步伐

夜空に祈り続けた／持續對著夜空許願

遠くのキミに誓った／向著遠方的你起誓

最後まで見れるなら 迷いたくなんかない／若能見證直到最後　不想感到一絲迷茫

小さくて消えそうで／如此微小彷彿即將熄滅

それでも信じてるから／即便如此也深深相信

あと少し あと少し あぁ／就差一點　就差一點　啊啊

ドキドキ止まらなくて 時々眠れなくて／心跳加速無法停止　時而感到無法入眠

春夏秋冬待てずに 走り出した／按捺不住春夏秋冬 奔馳而出

願いが届くように 必ず届くように／期盼願望能夠傳達　希望定能傳達到

窓越し空を見上げた／透過窗欞仰望高空

輝く星に祈った／向著閃耀群星默默祈禱

ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ／持續尋找著下一道光芒

マチワビテルノ コタエミツケルマデ/引頸期盼等待著　直到尋獲解答為止