キモオタの部屋

Sweet Bitter Beauty Song

作詞：大森祥子；作曲：田村信二；編曲：小森茂生

歌：櫻高輕音部

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
ねえ　きみなら何を歌う？／吶　你的話會唱些什麼？

Go Ahead or Back…Right or Left
瞬間瞬間　選択の連続／瞬間瞬間　連續的抉擇
涼しい顔してたって　意外に　いや、かなりマジだし／即便露出事不關己的表情　卻意外地　不對，是非常認真
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

犬みたいにしっぽ　振って機嫌取りしたり／像狗一樣搖著尾巴　討好他人
図々しく生きれない　どんなに損だと言われても ／無法如此厚顏地活著　無論被說會有多大損失


敏感が厄介Teenager　鼓動がすぐドキドキ／過於敏感的Teenager　心跳馬上加速
暴れて困るけど／暴走地令人困擾

同じステージの上にいるじゃん／我們不就在同樣的舞台上嗎
ってそれだけでなんか勇気沸くね／只是如此便感覺浮現勇氣
低音だって　高音だって／無論低音　抑或高音
得意な声でみんな言いたいことSinging so Loud／大家都以擅長的聲音將想說的話Singing so Loud

Choose Friend or Love…Light or Deep
純情愛情　混沌で悶絶／純情愛情　混沌地令人窒息
楽しい顔してたって　その裏で傷ついてたり ／即便露出開心的表情　卻默默地受到傷害
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

猫みたいに爪を　立てて自分守るように ／就像貓咪一樣露出利爪　為了保護自己
器用に歩けない　何度転んで恥かいても／無法靈巧地行走　不管跌倒幾次遭受屈辱

繊細が専売Teenager　鼓膜が不意にフルフル ／纖細為商標的Teenager　鼓膜往往不經意地
震えて騒ぐけど／因震動而騷亂

同じナンバーで泣いたらいいじゃん／在同樣的成員中一同哭泣不就好了嗎
十人十色は承知の上で／在明白人各有色的前提之下
低温だって　高温だって／無論低溫　抑或高溫
火傷したらみんな痛いんだしShouting so Loud／被灼傷的話大家都會感到疼痛Shouting so Loud

同じステージの上にいるじゃん／我們不就在同樣的舞台上嗎
ってそれだけでなんか勇気沸くね／只是如此便感覺浮現勇氣
低音だって　高音だって／無論低音　抑或高音
得意な声でみんな言いたいことSinging so Loud／大家都以擅長的聲音將想說的話Singing so Loud
同じナンバーで泣いたらいいじゃん ／在同樣的成員中一同哭泣不就好了嗎
十人十色は承知の上で／在明白人各有色的前提之下
低俗だって　高潔だって／無論低俗　抑或高潔
本当の気持ちだけ抱きしめてShouting so Loud／只懷抱著真實的心情Shouting so Loud

Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
ねえ　きみなら何を歌う？／吶　你的話會唱些什麼？