キモオタの部屋

『ﾚｯﾂｺﾞｰ』

作詞：KANATA 作曲／編曲：Tom-H@ck

歌：櫻高輕音部

やっちゃった！8時起床ヤバイ　誰も起こしてくれない ／糟糕了！ 8點才起床　不妙　都沒人叫我起床
観覧車よりもジェットコースターgogo　景色よりスピード ／比起遊覽車還是雲霄飛車 gogo　比起景色速度更重要

発車スタンバイちょっと不安だね ／準備發車　有點不安呢
ココまで来たら　締めるシートベルト　おK!?／都走到這一步了　就將安全帶繫好　哦K!?

ギリギリ遅刻、言い訳ジョーク、どうなの調子、下がり調子／差一點遲到、掰了個理由、情況怎麼樣、越來越糟糕
シンドイ時も、ナミダな時も、諦めないで、さあ行くよ／艱難的時候、流淚的時候，絕不要放棄，來吧出發了
赤点shock shock shock／不及格shock shock shock
信号wait wait wait／號誌wait wait wait
気まぐれrock rock rock／一時興起rock rock rock
もっと行ける！／還可以繼續！
反省しても後悔しないで／即便有反省卻不感到後悔
どうにか『レッツゴー』！總而言之『Let’s Go』！

ダイエット！そう気にしてんの　普段食事カロリーオフコース／決定要減肥！平時飲食卻偏離常軌
チェックメイトよりも王手でしょsoso　人生波乱バージョン／比起將死當然要將軍soso　人生偶有波瀾

順調そうな日も　もしか裏返る／看似順利的日子　說不定會出人意料
もっと強くなって　二度と振り返らない　おk!?／要變得更加堅強　永遠不再回頭　哦k!?

持ち込みお菓子、宿題したし、思考は無限、ああゴキゲン／外帶點心內用，反正作業有做、思考沒有界限，啊啊感覺真好
オイシイ時も、ヨッシャな時も、全力出して、さあ行くよ／美味的時候、歡呼的時候，都使出全力，來吧出發了
青空go go go／藍天go go go
スカートcheck check check／裙子check check check
飛箱jump jump jump／跳箱jump jump jump
もっと行ける！／還可以繼續！
楽しいだけが基準でいいじゃない ／只以快樂為基準不就好了嗎
まかせて『レッツゴー』！／交給我吧『Let’s Go』！

「絶対時計」はまわるまわる／「絕對時鐘」不停轉動
失敗しても戻れないよ／即使失敗也無法回頭
いっぱい寝たら充電完了／好好睡覺之後就充電完畢
声を合わせ『レッツゴー』！ ／一起喊出『Let’s Go』！


明日は休み、本日金曜日、約束10時、いつもの場所／明天休假日，今天禮拜五、約好在１0點，就在老地方
ハジケル時も、憂鬱な時も、出遅れないで、さあ行くよ／雀躍的時候、憂鬱的時候，不要晚出門，來吧出發了
みんなでclap your hands／大家一起clap your hands
毎日chance chance chance／每天都是chance chance chance
身軽にjump jump jump／輕盈地jump jump jump
もっと行ける！／還可以繼續！
楽しいだけが基準でいいじゃない ／只以快樂為基準不就好了嗎
とにかく『レッツゴー』！！！／總而言之Let’s Go』！！！