キモオタの部屋

Lovely Sister LOVE

作詞：大森祥子 作曲：田村信二 編曲：小森茂生

歌：平澤憂（CV:米澤圓）

生まれた日からのなかよし Yeah Yeah／從出生那天起就很要好　Yeah Yeah
出逢いは運命ね? 絶対／能夠邂逅是因為命運吧？絕對
何でも半分こするから Peace Peace／無論什麼都會平分　Peace Peace
幸せは二倍に変わるの／幸福就會變成雙倍

朝だよ ごはんできたよ／早上了哦　飯做好了哦
髪の毛寝グセってるよ ／頭髮睡翹了哦
どうしてかな かわいくて ほっとけない／為什麼呢　這麼可愛　讓人無法放著不管

好き! 好き!! 大好き!!!／喜歡！喜歡！！最喜歡！！！
お姉ちゃん大好きっ／最喜歡姐姐了
ねえ あなたの妹で私 よかった／吶　能夠成為妳的妹妹　真是太好了
あったか やわらか 教わるそのたびに／每當妳使我明白溫暖與柔軟之時
私にもできる何かを 探してる／我也尋找著自己能做到的　某樣事物

よくできたコと言われても Non Non／雖然常被誇能幹　Non Non
ひとりきりじゃ 全然ダメかも／獨自一人的話　也許什麼都做不到
一緒にいるからやる気や勇気 Burn Burn／因為在一起所以幹勁與勇氣　Burn Burn

休まず湧いてきて燃えるの／不止息地湧上心頭燃燒起來

あの日くれたホワイトクリスマス／那一天妳送給我的白色聖誕節
とってもね、嬉しかった／真的讓我非常開心
あんなサプライズ どんなふうにお返ししよう／對於那樣的驚喜　我要怎麼回報呢

好き? 好き?? ちょっと好き???／喜歡？喜歡？？有點喜歡？？？
がんばる自分が好き…!?／喜歡努力著的自己…!?
優しさや天真爛漫だけを集めて／充滿著溫柔與天真浪漫
にっこり ほがらか もらうばっかじゃなくあげたい／不想總是單方面接受　也想帶給妳笑容與開朗
ささやかな願いだけどね 本気の夢／雖然是微不足道的願望　卻是發自內心的夢想

おかえり アイスあとだよ／歡迎回家　冰等會再吃哦
因数分解こうだよ／因數分解要這樣做哦
楽しいね 宿題さえ ふたりなら ／連做作業也好快樂呢　只要跟妳在一起


好き! 好き!! 大好き!!!／喜歡！喜歡！！最喜歡！！！
お姉ちゃん大好きっ／最喜歡姐姐了
いつか巣立つ その日までね よろしくね／在將來自立的那天到來以前　還請多指教
あったか やわらか 教わるそのたびに／每當妳使我明白溫暖與柔軟之時
私にもできる何かを 探してる／我也尋找著自己能做到的　某樣事物