キモオタの部屋

Diaryはフォルテシモ

作詞:大森祥子　

作曲:川口 進　

編曲:小森茂生
歌:琴吹 紬（CV:寿 美菜子）

Jumping　鍵盤の上　跳ねる指先が止まらない/ Jumping 在鍵盤上飛躍的指尖無法停止
Dancing　心の中　躍るときめきと競うように/ Dancing 仿佛與心中跳舞的悸動賽跑著
 

私にとってもうひとつの言葉/對我來說是另一種語言
音符で想いを綴りたい/想用音符編織情感
ありがとうも嬉しいも大好きも/感謝、快樂與喜愛的心情
フォントは最大　フォルテシモで/都用最大的字體 標出演奏時的強音
 

幸せはSustain　笑顔づくしHigh Teen/幸福用Sustain（延長音） 少女們都綻放笑容
バックステージではHigh Tea　どうぞめしあがれ/在後台品嚐午茶 還請盡情享用
一人でいたら知らずにいたわ　こんなハートのスキンシップ/獨自一人時不曾知曉 如此這般的心有靈犀
 

Journey　加速する毎日の誰も旅人かしら/ Journey 在緊湊的生活中 人人都是旅者吧
Diving　勇気を持って　初めての音階いきましょう/ Diving 心懷勇氣 挑戰初次嘗試的音階吧
 

みんながもっとワクワクするメロディ/能讓大家更感興奮的旋律
いつでも本気で紡ぎたい/無論何時都想用心編織
夢や希望　生まれるそのままに/將夢想與希望 原本地忠實呈現
マークは勿論フォルテシモね/標註上的當然是強音記號
 

幸せはSustain　最高のLive Scene/幸福用Sustain（延長音） 最棒的Live Scene（演奏場景）
スタイルはラフにJean　どうぞお試しあれ/風格是隨性的牛仔 還請嘗試看看
お家にいたら知らずにいたわ　こんな素敵なフレンドシップ/待在家中時不曾知曉 如此美好的友情
 

猫のMew!　犬のBow!　私達のVoice!!/貓的Mew! 狗的Bow! 我們的Voice!!
伝え合うNewsのすべて　曲にしたスコア　Precious Diary/將相互傳達的訊息全部 編織成合奏樂譜 Precious Diary
 

幸せはSustain　笑顔づくしHigh Teen/幸福用Sustain（延長音） 少女們都綻放笑容
バックステージではHigh Tea　どうぞめしあがれ/在後台品嚐午茶 還請盡情享用
一人でいたら知らずにいたわ　こんなハートのスキンシップ/獨自一人時不曾知曉 如此這般的心有靈犀
 

幸せはSustain　最高のLive Scene/幸福用Sustain（延長音） 最棒的Live Scene（演奏場景）
スタイルはラフにJean　どうぞお試しあれ/風格是隨性的牛仔 還請嘗試看看
永遠の中にきっともういるわ　ハートつないでくフレンドシップ/在永恆當中必然已經存在 連繫心靈的友誼

フォルテでいっぱいDiary/充滿強音記號的Diary