キモオタの部屋

ひだまりLiving 

歌：真鍋和(藤東知夏)

作詞：大森祥子

作曲：前澤寛之

霜柱溶かしてく春の陽射し/融化霜柱的春日陽光

つくしも顔出す準備してる　きっと/筆頭草也一定 正準備著要探出頭

ねえ、幾つの季節を　並んでね/吶，我們一同迎接了多少季節

迎えてきたかな　ここでこんなふうに/才像這樣一同於此呢

抜いては抜かされて　競うように伸びた/一會追過又被反超 如同競賽一般地成長

身長だけだとまるで　大人みたい/只有身高已如同大人般

午後の光入るリビング　約束もしないで/午後陽光射入的客廳 沒有約定

行き来した友達　お絵描きとかよくしたね/便前來拜訪的朋友 常常一起畫圖呢

小さな頃　描いてた　憧れた未来の/兒時所描繪 所憧憬的未來

すぐそばにいるんだね　もう私達は/已經近在我們眼前了呢

風邪引くよ　いつの間に立てる寝息/會感冒的哦 不知不覺響起了呼聲

何だかつられて　私も眠りそう/連帶受到影響 我也睏了起來

夢よりも楽しい毎日だったけど/過往的每日比夢境更加快樂

これからも微笑みの　大人になろう/今後也要成為面帶微笑的大人

無邪気な寝顔見えるリビング　あとほんのちょっぴり/天真的睡臉妝點著客廳 再稍微一下下

うとうとしていいかな　訊いたら「うん」って言うでしょ？/能否就這樣繼續打盹 妳如此問道 而我答了「嗯」

見習ってね私もね　まずは肯定する/我也向妳看齊了呢 第一反應總是肯定

おおらかな心で　生きてゆきたいな/想以這樣開闊的心胸邁步向前啊

優しいひだまり　忘れない/我不會忘記 這溫柔的陽光

一緒に食べたケーキの甘さも/以及一同享用的蛋糕的甜美

会いたい時すぐ会おう　またいつでも会おう/想見面時就馬上相見吧 無論何時都可以

忙しく無理なら　それは充実って意味ね/如果因忙碌而抽不出身 就表示日子很充實呢

小さな頃　描いてた　抱いてた願いを/兒時所描繪 所懷抱的夢想

かなえてゆこうね　じゃあもう私行くね/去實現它吧 那麼再會 我要出發了