Midnight スーパースター歌詞翻譯－キモオタの部屋

Midnight スーパースター

歌：鈴木純(永田依子)

作詞：大森祥子

作曲：Tom-H@ck

今夜もやらなきゃいけないこと　てんこもり/今晚不得不做的事也堆積如山
あとからあとから溢れて　わけわかんなくなっちゃう/一直想著等會開始等會開始變得混亂起來
メールのチェック　髪のチェック　宿題のチェック/郵信的檢查髮型的檢查作業的檢查
レスしなきゃ　ブロウしなきゃ　プリント解かなきゃ/得回覆才行得梳理才行得做完講義才行

「夜更かし禁止」　お母さん言うけど/「禁止熬夜」媽媽雖然如此說道
「部屋片し終わるまで寝ちゃダメ」って…いったいどっち！？/卻又說「房間沒整理完不准睡」…到底該聽哪句！？

Woo　こんな時は目を閉じて　スーパーな私/ Woo 這種時候就要閤上雙眼變身無敵的我
1秒数えたら　奇跡さえ起こせちゃうYeah/擢數一秒召喚奇跡 Yeah
受信と同時に即行レス　ストレートヘアに艶/收到信件立即回覆潤澤筆直的順髮
花まるな解答/完美正確的解答
モデルルームみたいな部屋でGood Night☆/整理成樣板屋一樣的房間然後Good Night☆

でね　テンション上がることもそう、てんこもり/然後令人情緒激昂的事物也，堆積如山
次から次からニューカマー　ハートわしづかみ/一個個西洋偶像大把抓住人心
雑誌　深夜のチャート番組　ネットのニュース/雜誌深夜對談節目網絡新聞
ピカピカアイテム　キラキラな世界へ誘う/閃亮耀眼的小物邀請著我前往閃閃發光的世界

マッハで叶えたいよ　待てないよ/想以馬赫的速度實現已經迫不及待
明日の朝さえ　想像超えた遠い未来だもん/連明日的早晨感覺都像超乎想像的未來

Woo　こんな時は目を閉じて　スーパーな私/ Woo 這種時候就要閤上雙眼變身無敵的我
1秒数えたら　願いに手届いちゃうYeah/擢數一秒抓取願望 Yeah
新作サロペット着て　来日外タレとデュエット/身著最新款連衣裝與來日外國明星二重唱
話題のドーナツだって/將引發話題的甜甜圈
ひとくちずつコンプリートVery Happy♪/一口口解決掉 Very Happy♪

夢見るのは乙女の大事な仕事でしょ？/做夢可是少女重要的工作對吧？
止まらないのは情熱的な牡羊座のせい！/無法停止因為我是熱情的牡羊座！

「絶対夜更かし禁止」　お母さん言うけど/「絕對不准熬夜」媽媽雖然如此說道
「あれもこれも終わるまで寝ちゃダメ」って…増えてんじゃんノルマ！！/卻又說「這個那個沒做完不准睡」…工作量增加了啊喂！

Woo　しょうがないな　目を開けて　がんばるよ私/ Woo 真沒辦法睜開雙眼要加油啊我
いつ終わるか知らない　でもやるよ！　もう、今やるって！！/不知道何時才會結束但還是要做！現在就做！！
新着デコメでレス　クセ毛を引っ張ってブロウ/用新出的繪文字回覆拉扯梳理著捲毛
宿題もやっつけて/作業也解決掉
出っぱなしのモノは押入れん中/滿出來的東西就塞回去

とりあえず完璧　やるじゃんね私/總而言之完美挺能幹的嘛我
ハミガキ　ニキビケア　目覚ましもセット完了/刷牙痘痘護理鬧鐘也設好了
カッコイイ衣装着て　ベース弾く大舞台/身著帥氣的服裝登上演奏貝斯的大舞臺
みんなの視線を釘付け/吸引大家的視線
なんてとこね描きながら　Go To Bed☆/邊想像著這樣的場景 Go To Bed☆