キモオタの部屋

瞳の中のローレライ（雙眸裡的人魚）

歌：ClariS

作詞： TAKURO

作曲： TAKURO

謎が解けるこの瞬間/在謎題解開的這瞬間

目を逸らさず見つめられる？/我是否能夠直視那道解答？

その答えが望むものと/是否能夠坦然地去接受

違うとして受け止められる？/那份答案與期望的不同？

今、微かに聞こえた/如今隱約可聞

真新しい扉開く音/嶄新門扉開啟的聲音

雷鳴の音に心促され/受到雷鳴般的巨響催促

貴方に触れると切なく/一旦被你觸碰就感到難受

激しさにそっと/衝動悄悄纏身

狂おしくずっと/癡狂不絕襲來

荒ぶる貴方はセイレーン/粗暴的你仿佛人魚

子供の頃　夢見た全て/儘管無法持續懷抱

手に負えなくても/兒時所夢想的一切

今、2人　気づいてしまう/如今我們猛然察覺

目の前にある/那就存在於視線前方

鍵が開く　胸が躍る/枷鎖解開 內心澎湃

誰の声もかき消される/他人的聲音也消失無蹤

生まれたてのこの鼓動は/初生的這份悸動

自分でさえ止められない/連自己都無法遏止

運命を告げる使徒に導かれ/在告知命運的使者引導下

鏡に手を添えた刹那/輕撫鏡子的那一剎那

眼差しにそっと/目光溫柔投射

懐かしくずっと/神情一貫恆常

微笑むあなたはローレライ/如此面帶微笑的你仿佛人魚

恋心とそう呼べそうな/這似乎能夠稱作愛意

淡い期待と/淡薄的期待以及憧憬

憧れは君の手にある/全都握在你的手中

君の中にある/存在於你的靈魂

雷鳴の音に心促され/受到雷鳴般的巨響催促

貴方に触れると切なく/一旦被你觸碰就感到難受

激しさにそっと/衝動悄悄纏身

狂おしくずっと/癡狂不絕襲來

荒ぶる貴方はセイレーン/粗暴的你仿佛人魚

子供の頃　夢見た全て/儘管無法持續懷抱

手に負えなくても/兒時所夢想的一切

今、2人　気づいてしまう/如今我們猛然察覺

目の前にいる/那就佇立在視線前方