キモオタの部屋

PRECIOUS
作詞・作曲・編曲：丸山真由子

歌：ClariS

気付けば随分　遠くまで来たみたい/回過神來 似乎已走了相當一段路

かけがえのないメロディー　紡いで 辿り着いた/編織著獨一無二的旋律 從而抵達此處

青空の向こうに　架けてくれた虹の橋/在青空的彼方 架起了虹色彩橋

忘れられない光景（プレゼント）　焼き付いてる/無法忘懷的光景（珍貴禮物） 深深烙印心中

君と出逢えて　見つけた誇り　抱きしめたら/因著與妳的邂逅而找到的自信 將之緊緊懷抱

弱い自分も　好きになれた/連同軟弱的自己 如今也能一併喜愛

ひとりじゃないから.../因為我不是一個人...

さぁ!/來吧!

特別な今日は　みんなと　笑顔でいたい　「大好き」/ 在這特別的日子 想和大家一起露出笑容 「最喜歡你們」

シアワセのオト　届けに行くから/充滿幸福的音色 會親自傳遞予你

いつでも　いつまでも/無論何時，直到永遠

はじまりの日を　みんなで　お祝いしよう　「おめでとう」/在這起始的日子 大家一同歡慶吧 道聲「恭喜」

これから先も　そばにいてね/往後的道路上 也請與我們相伴

大切なぬくもりを　ありがとう。/謝謝你們給予珍貴的溫存。
 

ベールを少しずつ　外して拓けた世界/隨著面紗褪去而逐漸拓展的世界

色とりどりの惑星（プラネット）　眩しすぎて/閃耀各式色彩的星群 實在過於炫目

キミと寄り添い　見つけたハーモニー/因著與妳相互依偎而找到的和聲
育てながら/將之耐心培育

守りたいもの　たくさん知って/同時更加明白了想守護的事物

強くなれたんだ.../因而變得更堅強...

さぁ!　/來吧!

特別な今日は　みんなと素顔のままで　会いたい/ 在這特別的日子 想以最原本的姿態與大家相見

シアワセなミライ　描き足していこう/幸福的未來 要持續撰寫下去

明日も　明後日も/明天也好，後天也好

二度とない日を　みんなで　お祝いしよう　「おめでとう」/在這獨一無二的日子 大家一同歡慶吧 道聲「恭喜」

響いたエール　通じ合う思い/響徹的呼聲 相通的心意

大切なつながりを　ありがとう。/謝謝你們賜予寶貴的羈絆。
 

優しく導く光　明るく輝きを増す光/給予溫柔引導的光芒 光輝越發耀眼奪目

キミがいる　キミだったから/有妳伴隨身旁 正因為是妳在身旁

迷わずにここまで来れたの/才能沒有迷茫地走到今天這一步

失いたくない全てが/不想失去的一切

今この場所に生きてる/就存在於這個當下

さぁ！/來吧！

特別な今日は　みんなに大好きだって　叫びたい/ 在這特別的日子 想對大家喊出 最喜歡你們

シアワセのオト　届けに行くから/充滿幸福的音色 會親自傳遞予你

いつでも　いつまでも/無論何時，直到永遠

はじまりの日を　みんなで　お祝いしよう　「おめでとう」/在這起始的日子 大家一同歡慶吧 道聲「恭喜」

これから先も　そばにいるよ/往後的道路上 我們也會與你相伴

心から伝えたい　ありがとう。/發自內心渴望傳達 這份感謝。

 

夢の続きを　一緒に/讓我們一起 編織夢想的後續